旧恨如潮犹可记。潇湘水化灵均泪。著耳杜鹃啼。王孙独未归。
帘栊清露滴。惆怅鸦飞夕。闲立画楼东。秋花故故红。

【译文】：

旧恨如潮犹可记，潇湘水化作屈原泪。杜鹃啼声穿树响，王孙独坐空房归。

帘栊清露滴，惆怅鸦飞夕，闲立画楼东。秋花故故红。

【赏析】：
这首词写闺怨。起头两句点题，说旧恨如潮，尚能记忆，说明其情之深。“潇湘”，湘江、潇水，泛指湖南一带；“水化灵均泪”，指湘妃哭舜帝的神话故事。传说舜南巡，死于苍梧，葬于江中，化为鱼，湘妃泣涕成血，滴入湘水为神。“著耳”句，是说杜鹃啼鸣，声入耳鼓，引起对亡国之君的思念。“王孙”二句，承上启下，由思及愁，写女子独处幽室，望见乌鸦盘旋低飞而心绪难平。“帘栊”，即窗槛。“清露”句，写女子在室内伫立无聊，看到室外的秋花依然盛开，而自己却形单影只，内心悲凉。
结拍两句，以景结情，写女子登高远望，只见远处画阁耸立，而自己的丈夫不在身边。“故故红”是说秋花依然开得鲜艳，暗喻自己容颜依旧。
全词以“旧恨”开头，层层推进，从时间到空间，从听觉到视觉，把女主人公的内心世界描绘得细腻动人，感情真挚感人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。