志在桑榆，灵雨后、星言夙驾。休更说、洛阳纸贵，文章脍炙。旧友应刘俱宿草，避人沮溺惟耕稼。茂林边、莺语剧轻圆，如同话。
松似幕，藤为架。蜗壳屋，鱼鳞汊。觉此中全胜，玉堂休暇。偃蹇青衫空有泪，清狂白眼时遭骂。且都忘、独酌看庭前，花开谢。
【注释】
- 志在桑榆：指晚年有为。桑榆，夕阳。
- 灵雨后、星言夙驾：指作者乘着灵雨之后即启程南归。夙驾，早晨出发。
- 洛阳纸贵：指韩愈被贬为阳山令（今广东连县），其诗文传遍天下，人们争先恐后地购买，价格因此大涨。
- 应刘俱宿草：指东汉末年，著名文学家孔融和祢衡都因恃才傲物而被杀害。
- 避人沮溺惟耕稼：意指隐居不仕，像孔子一样从事农耕。沮溺，指孔子弟子颜回。
- 茂林边、莺语剧轻圆：指在茂密的树林中，黄莺的鸣声清脆悦耳。剧，通“促”。
- 松似幕，藤为架：用松树做成帷幕，用藤蔓搭建架子，形容建筑精巧。
- 蜗壳屋，鱼鳞汊：蜗牛的壳是蜗壳，鱼的鳞片是鱼鳞。形容简陋而朴素。
- 觉此中全胜，玉堂休暇：觉得此处胜过朝廷，可以不去朝政。玉堂，指宰相府第。
- 偃蹇青衫空有泪：意思是说，他虽然满身文采，但是只能穿着青色的衣服，没有官职，只能流着眼泪。
- 清狂白眼时遭骂：意思是说，他虽然有才华，但是经常被人嘲笑，受到排挤。
- 且都忘、独酌看庭前：意思是说，暂且忘记世俗的事情，独自喝酒欣赏庭院前的美景。
【译文】
我志在桑榆，灵雨之后，星晨驾程。不要再谈论洛阳纸贵的文章了，那文章脍炙人口。旧友应刘都被杀害了，避开世人，只有种田的人还在耕耘。树林旁边黄莺的叫声清脆悦耳，就像对话一样美妙。
用松木做的帷幕，藤蔓搭建的架子，蜗牛壳般的屋子，鱼鳞般的小河。感觉这里比皇宫更加美好，不去朝政。满身文采却只能穿着青色的衣服，不能当官只能流泪。尽管才华出众，但常常遭受嘲笑和排挤。暂且忘记世俗的事情，独自饮酒欣赏庭院前的美景。
赏析：
这首诗是诗人于宋光宗绍熙元年（公元1190年）自江西赴福建任职途中所作。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的喜爱。整首诗情感真挚，语言朴实，意境悠远，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。