简僻辞城市，努力到东皋。尘喧不敢入耳、风日静衡茅。傍屋新蒸红柿，贴岸交垂青楝，暖旭上林梢。拄杖声微响，有客到门敲。
棘为墙，书作枕，颇清高。随心自有乐事、恩怨等鸿毛。高大王家台榭，婉转谢公丝竹，今日尽蓬蒿。饮酒栽花外，何物使神劳。
【注释】
- 简僻辞城市：在偏僻的地方远离城市的喧嚣。
- 努力到东皋：在东边的小山冈上努力寻找。
- 尘喧不敢入耳：尘嚣的嘈杂声音不敢听见。
- 风日静衡茅：风和阳光安静地照射着衡草屋。
- 傍屋新蒸红柿：旁边的房子中刚烤好的柿子。
- 贴岸交垂青楝：岸边的树下垂挂着青色的楝树果实。
- 暖旭上林梢：“暖”是“温暖”的意思，这里指太阳温暖的光线照射在树上，“林梢”即树的顶端。
- 拄杖声微响：拄杖的声音很轻微。
- 高大王家台榭：高大王家的楼台亭阁（榭），台榭是指古代的一种建筑物，多用在园林建筑中。
- 婉转谢公丝竹：婉转动听如谢安弹奏的古琴和弦乐。
- 今日尽蓬蒿：今天都成了蓬蒿，比喻世事变化无常。
- 何物使神劳：什么东西使得神劳累？
【译文】
远离了城市的喧嚣，我努力来到了东边的小山岗上。尘嚣的嘈杂声音不敢听见，只有风和阳光静静地照耀在我的衡草屋中。旁边的房子中刚烤好的柿子，岸边的树下垂挂着青色的楝树果实，阳光温暖地照射着树上的叶子。拄杖的声音很轻微，有客人敲我的门。
我建起了棘篱墙，把书籍当作枕头，生活得很清高。心里想做的事情自有它的快乐之处，所有的恩怨就像鸿毛一样微不足道。我在高大王家的楼台亭阁里，听着婉转动听的古琴和弦乐。如今一切都成为了蓬蒿，再也没有什么能够让我神魂不安了。
赏析：
《水调歌头·野园即景》是宋代词人辛弃疾的作品。这首词以田园为背景，表达了作者对田园生活的热爱以及对官场生活的厌倦。词中的景色描绘细腻，充满了生活气息，同时也表达了作者的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。