春云不定琉瓈冻。压住梅花梦。谁家羌笛起愁声。不道江关消损庾兰成。
玉颜应妒归鸦影。绿鬓文窗冷。燕支塘畔水无香。争得一条寒碧与情长。
【解析】
本诗是宋代词人辛弃疾创作的一首闺怨词，此词上片写春景而暗寓相思之情；下片以梅花自比，借景抒情。“燕支塘畔水无香，争得一条寒碧与情长”两句用典，“燕支”，指燕支山，即今内蒙古的杭爱山。燕支山产的冰花洁白如玉，故称“燕支”。“寒碧”，指冷色调的碧玉。“燕支塘畔水无香”句化用王之涣《登鹳雀楼》中“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”诗意，意谓：在燕支山脚下的池塘边，连水也失去了往日的芳香，只能见到清澈的碧绿水面。这两句既写了燕支山的美景，又写出了作者因思念远别的丈夫而产生的愁苦心情。全词语言质朴自然，意境深远含蓄，耐人寻味。
【答案】
（1）译文：
春天的云彩像没有固定的形状，压住了梅花盛开的梦。谁家的羌笛吹起了愁绪？却不知江边的关卡已使人憔悴消瘦到庾信的程度。
我的美丽容颜应该嫉妒归巢鸟儿的身影，我的鬓发就像文房四宝中的窗棂那样清凉寒冷。燕支山下的池塘边连一点香味也没有了，难道只有那寒光闪闪的碧玉才能表达我的一片深情吗！
赏析：
这首词是南宋词人辛稼轩所撰的一首闺怨词。上片写春景，下片以梅花自比，借景抒情。全词语言质朴自然，意境深远含蓄，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。