碧蒙蒙地花魂在，烟情隔纱难写。
借月扶娇，依镫抱梦，一缕柔痕初化。
春云艳冶。
渐半度屏帷，半飞帘罅。
小院朦胧，玉笙幽抑怨遥夜。
沉思年少旧事，彩毫鹦鹉妒，才调谁亚。
屑麝成尘，雕琼作泪，犹有当时罗帕。
吟尊倦把。
想侧帽传歌，俊游都谢。
老尽啼莺，乱红随去马。
【解析】
- 本题主要考查对诗句内容的理解和赏析。
(1)第一句“君怀才不遇，托于缘情绮靡，以纾幽抱”中的“绮靡”，是文辞艳丽的意思，“纾幽抱”即排遣心中的忧愁。所以此句的意思是：你怀才不遇，借诗词来寄托情感，排遣内心的忧郁。“竹垞老人”指张岱，张岱是明末清初的文学家、书画家，有《西湖梦寻》和《陶庵梦忆》等著作。张岱曾说：“文章千古事，得失寸心知”。可见张岱对文章的价值认识极高。
(2)第二句“因本此意写之，或无戾风人之旨乎”中的“此意”指的是作者的感慨之情。这句诗的意思是：我根据这种感情来写，是否与古人抒发忧愤之情的宗旨一致呢？“戾风人”指不合于古代文人的情怀。
(3)第三句“碧蒙蒙地花魂在，烟氤氤隔纱难写”中的“碧蒙蒙”形容花的颜色，“氤氤氤”形容烟雾缭绕的样子。这句诗的意思是：那如花似玉的美人就在朦胧之中，隔着轻纱难以描绘出来。
(4)第四句“借月扶娇，依镫抱梦，一缕柔痕初化”中的“借月扶娇”意为借着月光，女子娇美动人；“依镫抱梦”意为靠着灯烛，抱着梦幻。这句诗的意思是：借助月亮的娇美，女子的妩媚动人；靠着灯烛，抱着梦境，一缕柔情刚刚形成。
(5)第五句“春云艳冶。渐半度屏帷，半飞帘罅”中的“艳冶”是华丽的意思。这句诗的意思是：春天的云彩绚丽华美。渐渐地穿过屏风，穿过窗帘的小缝隙。
(6)第六句“小院朦胧，玉笙幽抑怨遥夜”中的“幽抑”指幽怨。“遥夜”指夜晚。这句诗的意思是：小院显得模糊不清，玉笙里传出了幽怨的歌声，在遥远的夜晚里回荡。
(7)第七句“沉思年少旧事，彩毫鹦鹉妒，才调谁亚”中的“鹦鹉”指鹦鹉洲，相传这里是祢衡被曹操杀害的地方。这句诗的意思是：回想年少时的往事，彩笔鹦鹉嫉妒我的才华，谁能够与我相比呢？
(8)第八句“屑麝成尘，雕琼作泪，犹有当时罗帕”中的“屑麝成尘”意思是香粉变成尘土；“罗帕”指绣着花纹的丝巾。这句诗的意思是：香粉变成了尘土，珍珠做成的眼泪已经流尽，仍然保存着我当年绣着花纹的丝巾。
(9)第九句“吟尊倦把。想侧帽传歌，俊游都谢”中的“吟尊”指饮宴时吟唱。这句诗的意思是：喝完酒后，想着用帽子遮住头唱着歌，曾经的快乐游玩都消失了。“俊游”指游乐。
(10)第十句“老尽啼莺，乱红随去马”中的“啼莺”指黄莺。这句诗的意思是：黄莺儿已老去，凋零的花朵随着马儿一同离去。
【答案】
译文：我根据你那种心情来写，是否与古人抒发忧愤之情的宗旨一致呢?碧绿的花瓣仿佛还在，隔着纱窗却难以描摹出它们的美丽。
借月光娇美的美女，依灯烛抱着梦境，一丝柔情刚形成，就渐渐飘散了。春云绚丽华美，渐渐地穿进屏风，穿过帘子的小缝。
小院变得模糊不清，玉笙里传出了幽怨的歌声，在遥远的夜晚里回荡。沉思年少时的事，彩笔鹦鹉嫉妒我的才华，谁能与谁相比？
香粉变成了尘土，珍珠做成的眼泪已经流尽，仍然保存着我当年绣着花纹的丝巾。喝得醉了，想象着用帽子遮住头唱着歌，曾经的快乐游玩都消失了。
黄莺儿已老去，凋零的花朵随着马儿一同离去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。