春痕澹沱。指赤阑倒水，绿深江左。隔断虹桥，酒旗无力风前簸。和烟和雨千丝裹。系不住、旧时兰舸。带斜阳、青粉墙西，但暮鸦飞堕。
休问前生絮果。是黄染画衣，碧梳鬟朵。绮陌人归，玉鞭曾送斑骓过。飘零张绪谁怜我。又客里、清明槐火。怎知他、独倚高楼，眉暗锁。
垂杨时届禁烟，江柳摇绿，裴回水次，黯然言愁
春痕澹沱。指赤阑倒水，绿深江左。隔断虹桥，酒旗无力风前簸。和烟和雨千丝裹。系不住、旧时兰舸。带斜阳、青粉墙西，但暮鸦飞堕。
译文：春天的美景已经逝去，垂杨柳在禁烟时节飘动，江边的柳树摇曳着绿色的影子，我徘徊在水边，心中充满了忧愁。春天的痕迹已经淡化了，指红色的栏杆倒映在水中，绿色的河水深深地流向江的左边，桥被隔断了。酒家的小旗在风中无力地摇摆。和烟和雨一起包裹着我，我无法抓住过去的回忆。我带着斜阳，站在青粉墙上，只有黄昏的乌鸦飞过。
注释：垂杨时届（chāo yīng shí jiè） ：垂杨是杨柳的别称。时届，指时间到了。禁烟：古代农历二月开始禁止百姓生火做饭。
江柳摇绿：江边的柳树枝条摇曳着绿色的叶子。
裴回：徘徊。水次：水中的位置。
黯然言愁：心中充满了忧郁。
春痕澹沱：春天的痕迹已经淡去了。
赤阑：红色的栏杆。倒水：倒映在水中。
绿深江左：江水的一边被郁郁葱葱的树木覆盖。
隔断虹桥：桥梁被隔断了。虹桥，即长虹，彩虹。
酒旗：酒馆的旗帜。风前簸：风中摇曳。
和烟和雨：形容烟雾和雨水交织在一起。千丝裹：千万缕丝线缠绕着。
系不住：无法抓住。兰舸：装饰有莲花图案的船。
带斜阳：带着斜阳。青粉墙：用青砖砌成的墙，粉红色。
暮鸦：傍晚归来的乌鸦。飞堕：落下。
休问前生絮果：不要追究前世的事。絮果，即浮萍，漂浮不定的事物。
黄染画衣：黄色的衣服被染成黄色。碧梳鬟朵：蓝色的头发梳成了花状。
绮陌：华丽的道路。绮，华美的丝绸。
玉鞭：玉制马鞭。曾送斑骓（zhuī）过：曾经送一匹白色的骏马。斑骓，一种黑色毛皮白色花纹的骏马。
飘零张绪：像张绪一样飘零的人。张绪，东晋诗人，因流落他乡而感叹人生的无常。
谁怜我：谁能够同情我呢？
客里：客居他乡。清明槐火：清明时节的槐树燃烧起来，表示祭祀祖先。
怎知他：怎么知道他。独倚高楼：独自倚靠在高楼上。眉暗锁：眉毛紧锁，心情忧郁。