月华圆，人面隔，彩凤堕双翼。深锁寒簧，目断画屏隙。者番药鼎沈烟，香篝驻火，恁梦也、影儿难觅。
苦相忆。飞来锦字云笺，摺罢又重摺。天外青鸾，密遣递消息。为言客里金空，愁边人瘦，且莫醉、苏台春色。
【译文】
圆月升起，你的脸在天边隔着云彩，仿佛是彩凤坠落双翅飞走。你深锁在冷寂的窗棂之间，我目断画屏隙缝也寻不见你的倩影。这次我特意煮了汤药，熏香的篝火也燃起来，却只梦到你的身影难寻。
苦苦地相忆你，飞来的锦笺就像天上的云，折叠后又再折叠。天外的青鸾，密密地传递着消息。为说客居中空无一人，愁边的人消瘦，且不要醉饮苏台春色。
【赏析】
这是一首闺怨词。上片写女子因不能与情人团聚而深感苦闷，下片写其盼望情人早日归来以解相思之忧。全词情真意切，哀婉动人。
“月华”三句：意思是月光明媚，但人却隔云而望。这里用一个“隔”，突出了女主人公对情人的思念之深。“彩凤堕双翼”，比喻男女欢会。“深锁”二句：意思是深锁着窗户，眼巴巴地望着窗外，希望情人能出现。“画屏”句：意思是画屏上的花鸟都看不见了，因为被深深的阻隔。这两句写女子因不能与情人团聚而深感苦闷。“者番”二句：意思是这一趟药炉又熏上了烟雾，香火又燃起来了。“恁”同“你”。这一句是女子自问自答，意思是说：我为你煮了药，点上香烟，可是你在哪里呢？“影儿”句：意思是影子也没有了。这句是女子自叹，意思是说：我盼不到你的人影。“者番”二句写女子痴等情人的情景。
过片“苦相忆”三句：意思是说：苦苦地思念着你的信使啊！“青鸾”，指代所怀念的人或物。这里指书信。“密遣”句：意思是说，你密密地派信使送来书信。“金空”、“人瘦”二句：意思是说，你客居中空无一人，愁边之人也消瘦了。这两句写女子对情人不归的担忧与失望。“且莫”二句：意思是说，你不要沉醉于苏台的春色。“苏台”，指东晋王献之和美女山阴女子徐娘的故事。这两句是女子劝慰情人的话。
这首词是一首闺怨词。全词情真意切，哀婉动人。它表现了一个孤身女子因丈夫远去而独守空闺的寂寞、苦闷和相思之情。