正疏星案户,千里送秋,碧天凉思无限。彩楫银塘,璅镫翠馆。尚忆湖亭芳宴。酒裛荷心,帕兜菱角,瑶情深浅。盼夜来、三五圆蟾,也学旧时人面。
空把生绡题遍。柰朝霞洛浦,袜尘谁见。问几许离愁,料有半江难剪。兰云镜里,茶烟榻畔。都付流光惊箭。便重扫、花底香巢,已少窥人雏燕。
【注释】
1、疏星:稀疏的星星。案户:指把星星画在窗户上,比喻为思念的人画像。
2、碧天:青蓝色的天空。凉思:深深的愁思。无限:无边无际。
3、彩楫:彩绘的船儿。银塘:银子铺地,形容富贵人家的院落。璅镫(chén lèi )翠馆:指豪华的庭院。
4、湖亭芳宴:湖边的亭子和盛大的宴会。
5、酒裛(yì)荷心:酒浸透了荷叶的中间。浥,浸湿。
6、帕兜菱角:用帕头包着菱角。
7、瑶情:如瑶一般的情怀。
8、三五圆蟾:指农历初五的月亮。
9、生绡(shāo):白色的丝绸。题遍:写满了。
10、奈(nài):无奈。朝霞:早晨的云霞。洛浦:洛水边。洛,即洛阳,今属河南,古时以洛水为界,东为阳。袜尘:鞋袜上的尘土。谁见:能见到谁呢?
11、问几许离愁:询问有多少离恨别愁。料有半江难剪:料想有一半江水难以剪裁。
12、兰云镜里:像兰花一样清雅的云烟映照在镜子里。茶烟榻畔:茶香飘荡在床沿旁。
13、都付流光惊箭:全都让时光飞逝而无法挽留。惊箭:指时间过得快。
14、花底香巢:花瓣下隐藏的香气浓郁的小窝。窥人:偷看别人。雏燕:小鸟。
【赏析】
词的上片写女子的相思之苦。开头两句,写她看到稀疏的星星点缀在窗上,就联想到千里之外的人,此时正是秋高气爽时节,想到对方不知此刻是否也感到了凉意。“彩楫银塘”四句写她的住处十分富丽堂皇,但内心却十分寂寞无聊,想起过去与情人一起在湖亭中举行的宴会,以及自己如何细心打扮自己。“尚忆”两句,进一步写她的心事,她多么希望能与情人再相见一面,共度良宵,可是如今只能盼望十五那天的月亮能象旧时一样美丽动人。“空把”两句写她为排解自己的孤独寂寞,只好把思念写成了诗,挂在窗户上,可谁知那美丽的朝阳已经从洛水那边升起,她却再也见不到她的情人了。“空把”二句是说,她白白地把思念之情写在纸上,然而却看不到他的踪影,真是无可奈何!最后三句写她的孤单寂寞,她在月光下独处,看着窗外的明月,不禁想起当年与情人在一起的美好时光,如今他在哪里呢?她只能在梦中去寻找他。“便重扫”,意思是即使再清扫,也扫不去心头的惆怅。“花底香巢”,指的是她心中的爱情。“已少窥人雏燕”,这是说她现在连小燕子也不敢去偷窥。
词的下片写她的忧愁之多。前两句写她的忧愁之多,是因为她看到天空中的浮云,就像当年的情人一样,虽然远隔千山万水,但是依然出现在她的眼前,这使她更加伤心。“奈”字点出她内心的痛苦,她不知道怎样才能摆脱这份痛苦。“问几许离愁”,问的是有多少愁闷,多少悲伤。“料有半江难剪”,料想有一半江水难以剪掉自己的痛苦。“兰云镜里”,是说像兰花一样清新的云烟映照着自己的脸。“茶烟榻畔”,是说自己靠在茶烟弥漫的床边。“都付流光惊箭”,都是被时间所抛弃的,就像箭一般快速飞过,来不及去挽留。“便重扫”二句是说,即使再次打扫,也扫不走心中的愁绪,即使重新整理,也无法掩饰心中的痛苦。
词的最后一句“花底香巢,已少窥人雏燕”是全词的主旨所在,也是全词感情的高潮所在,她对爱情的渴望,对爱人的深深眷恋,以及因不能见到爱人而产生的痛苦和无奈,都凝聚在这一句之中。