晓起修蛾着意描。嬉春女伴隔邻招。百花生日是今朝。
藉草暗挼群幄皱，屑檀微衬屧墙高。妒他垂柳学纤腰。
【解析】
《浣溪沙》是北宋词人晏几道的一首小令。上片写女子梳妆打扮，下片写女子对镜梳妆。“晓起”二句，写她一早起来就精心地描画眉毛，梳妆打扮，然后到隔壁去请女伴来一起嬉笑。“百花生日是今朝”，意思是百花齐放，正是春意盎然的日子，而她今天也来赴宴了。
“藉草”三句，写她坐在矮矮的台阶上，借着青草掩蔽着台阶上的皱褶，用檀香木屑涂在鞋墙上，使鞋子显得更加高挑。这几句写的是女子在闺房中的样子，突出其清幽闲雅。
“妒他”三句，写她嫉妒柳树的纤腰。柳树长得很直，细看柳条，就像女人的纤腰。“垂柳学纤腰”的比喻，既写出了她羡慕柳树，又表现了她内心的矛盾和苦恼。
【答案】
译文：
清晨起来，特意地描画眉儿，嬉笑的女友隔着邻家邀请我。百花生日正当时，今日正好春游赏春。
靠着台阶席草遮皱裙边，脚上涂上檀香木屑衬裙高。嫉妒那柳树学纤细身姿，绿枝袅娜随风摇曳。
赏析：
此词为闺情之作。上片写女子梳妆打扮，从梳妆到赴约，都写得细致入微。下片写她在闺房中的样子，突出其清幽闲雅。“借草暗挼群幄皱，碎檀微衬屧墙高。”两句写女子在闺室中的姿态。“群幄”指屏风，“屧”同“屐”。女子倚阶席草，遮掩衣裙皱褶；足登香履，衬映墙壁高耸。“妒他垂柳学纤腰”句，则点出女子的内心矛盾，既羡慕柳枝纤细柔美，又觉得自己不能与它相比，内心苦闷难堪。全词写景抒情，委婉细腻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。