清月唤愁心，酒罢空吟。隔墙斜堕海棠阴。故国千门难锁梦，归路沉沉。
莺啭旧时音，芳树成林。自从离后损瑶琴。欲寄青山添黛色，莫待春深。
【诗句注释】
浪淘沙·夜思同芝麓作：词牌名，《浪淘沙》为唐教坊曲之一。又名《忆多娇》、《黄金缕》。双调，五十五字，上下片各四句三仄韵，上、下片末句押平韵。
清月唤愁心:清冷的月光触动了诗人的心绪。清月指明亮的月亮。
酒罢空吟:饮完酒后，诗人独自一人，只能独自吟诗来打发时间。
隔墙斜堕海棠阴:隔着墙壁，可以隐约看到海棠花的影子。海棠花在春天盛开，所以这里借以比喻春天。
故国千门难锁梦，归路沉沉:故国，即故乡。千门难锁梦，形容故乡的城门重重，难以进入，无法回到自己的故乡。归路沉沉，形容回家的路很长，很难走。
莺啭旧时音:莺鸟的鸣叫声，仿佛在回忆着过去的事情。莺鸟是春天的象征，所以这里的莺鸟鸣叫也暗示了春天的到来。
芳树成林:芳树已经长成了树林，意味着春天的到来。
自从离后损瑶琴:自从离开之后，我的乐器已经受到了损害。瑶琴是古代的一种乐器，这里用来形容诗人的失落和悲伤。
欲寄青山添黛色:想要寄给青山，让它增加一些颜色。黛色是指山的颜色，这里用来比喻诗人对故乡的回忆和思念。
莫待春深:不要等到春天到来的时候，才去想念它。
【译文】
清冷的月光照在我的心头，喝完酒后我一个人只能默默地吟诗。隔着墙壁，我可以看到海棠花的影子，那是春天的标志。故乡的门重重叠叠，难以进入。归家的道路很漫长，难以行走。
莺鸟的歌声还在耳边回响，仿佛在诉说着过去的故事。芳树已经长成了树林，那是春天的气息。自从离开故乡后，我的乐器已经遭受了损伤。我打算把这份思念寄托给远方的青山，让它为故乡增添一抹色彩。但千万不要等到春天到来的时候才去想念它。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。