无限故人怀，住荒溪、渔市晚来天气。赤手散千金，归来早、快意药炉风细。豪游旧梦，凤凰楼侧花骢系。徒识祖生，鞭尚在、博得几番清涕。
新晴欲买轻舟，启书帏研北，苔香满砌。长负酒家钱，诗喉渴、同对隔墙螺髻。关愁不小，劫灰身世谁根蒂。也知青雪催春近，别后荆扉深闭。
【注释】
南浦（水边）：指代送别之所。
寄香侯：写给友人的信。
故人：旧友，老朋友。
怀：思念。
住荒溪：住在偏僻的溪边。
渔市：渔市，卖鱼的集市。
赤手散千金：形容豪爽仗义，用金钱救济别人。
归来早：归来早，归家早。
药炉风细：药炉上吹来的风很细微。
凤凰楼侧花骢系：在凤凰楼下，用花骢马系着。
祖生：指祖逖。
鞭尚在、博得几番清涕：祖逖的马鞭还在，他还能再打几次胜仗，赢得别人的眼泪。
新晴欲买轻舟：晴朗的天气下，准备买一条小舟去划。
启书帏研北：打开书帷，研磨北地（地名），这里指北地的酒。
苔香满砌：青苔覆盖的台阶。
长负酒家钱：常欠酒家的债。
诗喉渴：诗兴正浓的时候，喉咙很渴。
螺髻：妇女头上的发髻像螺壳。
关愁不小，劫灰身世谁根蒂：关山之愁很大，劫火之后，人的身世不知是谁所定。
也知青雪催春近：也知道青雪快要催开春天。
别后荆扉深闭：离别后，家门紧闭。
【译文】
无限的故人怀念，住在那里荒凉的溪边，傍晚来的时候。赤手散尽千金，回家早一点，快意于药炉上的微风。豪爽的游历旧梦，在凤凰楼下，用花骢马系着。只懂得祖逖，他的马鞭还在，他还能再打几次胜仗，赢得别人的眼泪。
晴朗的天气要去买条小船，打开书帷研磨北地的酒，青苔覆盖了台阶，青雪快要催开春天。离别后，家门紧闭。也了解劫火烧毁了家园，身世由谁决定。知道青雪快要催开春天，离别后，家门紧闭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。