冰簟炎多，纱闱睡少，宵深听尽更更。双桂楼前，露珠点滴无声。帏前一灯岑寂，听桐阴、瑟瑟风轻。朦胧里，见亭亭玉立，莲面如生。
恍若烟云围绕，看霞光焕发，欲认难清。秀慧丰姿，观来绰约神莹。机梭往回抛处，有天孙、彩结晶瑛。鸦报晓，夜将阑月半明。
【注释】
冰簟（diàn）：竹席。簟，竹席。炎：炎热。纱闱（wéi）：纱帐。帏（wéi）前：指帘子前。更：古代计时单位，一夜分为五更。岑寂：寂静无声。桐阴：梧桐树的树荫下。朦胧（méng lóng）：模糊不清的样子。亭亭玉立：形容女子身材苗条秀丽。霞光焕（huàn）焕发：形容光彩闪耀夺目。霞光：朝霞。天孙：织女星，这里比喻织布的人。彩结晶瑛：彩色像玉石一样晶莹。鸦（yā）报晓：报晓的乌鸦叫声。
【译文】
竹席上酷热难当，纱帐里睡意全无，夜深了还听到更鼓的声声敲击声不断。在双桂楼前，露珠点滴着，静悄悄地滴落。帘子前点着一盏孤灯，四周静悄悄的。听着梧桐树荫下飒飒风声轻拂。在朦胧中看见一个亭亭玉立的女子，莲脸如生，宛若莲花般美丽。
恍惚间好像烟雾缭绕，周围云雾弥漫，看那耀眼的霞光灿烂夺目，却难以分辨清楚。那女子秀慧丰满，神采飘逸动人，她的美丽令人观之难忘。机梭往来飞动，织布的人来回穿梭，有如仙女天仙一般，织出的锦缎光彩照人，犹如五彩缤纷的玉石般绚丽。乌鸦报晓，夜将阑，月亮半明半暗。
【赏析】
《声声慢·咏桂花》是宋代词人李清照的作品。这是一首写赏月怀人的佳作。词的上片写月夜所见之景与所闻之声。词的下片则以“恍”字为引，写其所见之形和心之所思。整首词构思巧妙、含蓄蕴藉、意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。