儿时忆,琐事不关心。
姊妹闺中同刺绣,弟兄书屋共联吟。
灯火夜沈沈。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。“忆江南”是词牌名,此处是诗的题目,题目下应填写小令。小令的格式为:双调五十六字,上片三句两平韵,下片四句一叠韵。此词上阕写闺中绣女,下阕写书堂吟士。
“忆江南”:词牌名,又名“吴江怀古”、“谢池春”,有南曲和北曲之分,都是长调。双调五十六字,上下片各四句二仄韵或三平韵。上片第三、四句,第四、五句两平韵对仗;下片第一、二句两仄韵对仗,第三、四句两平韵对仗。过片处多用一虚字。此词上片写闺中绣女,下片写书堂吟士。此词以记叙笔触写出闺中刺绣与书中吟咏的情景,表现了闺中女子与书中吟士共同享受美好生活的心情。
译文:
儿时的我常常回忆起童年时的生活,那些琐事都不关心。
姐妹们在家中一起绣花做针线活,哥哥们则在书房里吟诗作赋。
夜晚,灯火映照着窗户,一片朦胧的景象。
注:“姊妹闺中同刺绣”一句中的“姊妹”指的是姐妹,“刺绣”指缝纫,这里借指女子。“弟兄书屋共联吟”一句中的“弟兄”指的是兄弟,“书屋”指书房。“联吟”即吟诗。“灯火夜沈沈”意思是:夜晚的灯光暗淡朦胧。
赏析:
《忆江南》词,词人通过描绘闺中刺绣、书堂吟咏的生活情景,表达了作者对于美好生活的怀念之情,也表现了作者对美好时光流逝之痛。
全词以“忆江南”为题,抒发了词人对于美好生活的怀念。首句“忆江南”交代了作品体裁,即词牌名。“忆江南”词牌,又名“吴江怀古”、“谢池春”。有南曲或北曲之分,均为长调。双调五十六字,上下片各四句二平韵或三平韵。这首词上下片各四句,两句一韵,两句两韵,押的是平声韵。上片起首两句描写词人在忆及儿时生活时的心情:不关心那些琐碎的家常事。“忆”字领起,表明这是一首忆旧题材的作品。下片写闺中女子与书中吟士共同享受美好生活的情景:绣花的女子在绣着花样,吟诗的书士在吟诵着诗词。“灯火夜沉沉。”这句的意思是:夜晚的灯火昏暗迷蒙。
这首词上片写闺中绣女,下片写书堂吟士。这首词以记叙笔触写出闺中刺绣与书中吟咏的情景,表现了闺中女子与书中吟士共同享受美好生活的心情。