冤家尺二。占断锦江春色丽。玳瑁装书。薄命应怜纸不如。
零香残粉。要诉十离多少恨。倘画桃花。素素将来是一家。
【诗句释义】
- 冤家：指情人。
- 尺二：古代长度单位，一尺为十寸，所以一尺二寸就是一丈二尺。这里借指书信，因为书信一般长于一尺二寸。
- 占断：占有、独占。
- 锦江春色丽：美丽的春天景色如锦江一样绚丽。
- 玳瑁装书：用玳瑁壳制成的书。玳瑁是一种珍贵的动物，它的壳可以制作成各种饰品和工艺品，这里借指贵重的礼物或信物。
- 薄命应怜纸不如：我薄命的人，你不应该可怜我的书信不如玳瑁般贵重。这里的“薄命”是指命运不佳，而“玳瑁”则是指贵重的玳瑁壳，用来比喻书信的价值。
- 零香残粉：零散的香气和凋落的粉末，形容书信中的内容已残缺不全。
- 要诉十离多少恨：我想要表达的，是对分离的深深怨恨。这里的“十”是虚数，表示很多。
- 倘画桃花：倘若画上桃花。这里的“倘”是假设的意思。
- 素素将来是一家：如果画上桃花，那将会是一家人团聚的场景。
【译文】
一封书信，两丈长（一尺二寸），独占锦江春色美丽（美丽的春天景色如锦江一样绚丽）。
用玳瑁制成（珍贵）的书，可惜我的命运不好（应该同情我的书信不如玳瑁般贵重），但请不要可怜它，它的价值并不比我的情意更高贵（我薄命的人，你不应该可怜我的书信不如玳瑁般贵重）。
书信中散落着香气和凋零的粉末（零零散散地表达了书信的内容已残缺不全），我想对你说，我对分离的怨恨有多少（我想要表达的，是对分离的深深怨恨），如果我能画出桃花，那就会是你一家团聚的美好场景（如果画上桃花，那将会是一家人团聚的场景）。
【赏析】
这首诗是一首写给远方爱人的书信，表达了作者对离别的思念和对爱情的执着。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、夸张等，使诗歌更加生动形象。同时，诗人还巧妙地运用了典故，如“减兰”中的“减”，意为减去、减少；“锦江”中的“锦”，意为锦绣、华丽。这些典故的运用，不仅增加了诗歌的文化内涵，也使诗歌更加耐人寻味。此外，诗人还通过对书信的描述，表达了对爱人的思念之情，以及对爱情的执着追求。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。