好把荷衣制。归隐从兹始。烟外迷津，云中问渡，桃花春水。想武陵当日避秦人，五柳前身是。
一曲红牙试。千载还神似。玉骨蝉轻，仙踪羽化，碧霄高逝。想世间不屑折腰人，今古皆如此。
【诗句释义】
好：美好，喜欢；归：归隐，隐居。
制：这里指制作、裁剪。
烟外迷津：在烟霭之外迷路找不到渡口。津指渡口，渡口常被雾气所遮掩。
云中问渡：在云层之中寻找渡口。
武陵：古桃花源的代称。
五柳前身：以五柳先生为前身，指陶渊明。五柳先生是陶渊明自号，陶渊明曾在彭泽县做官后弃官归隐田园，故称五柳先生，又因他宅边有五棵柳树而被称为五柳先生。
【译文】
喜欢把荷衣裁剪成美丽的衣裳。从此开始隐居。在烟霭之外迷路找不到渡口，在云层之中寻找渡口，桃花春水。想起陶渊明避秦时曾来到武陵，那时的五柳先生就是他的前身。
一曲红牙试：用红牙乐器演奏一曲。 千载还神似：千载之后仍像当年一样。玉骨蝉轻：形容人像蝉一样轻盈美丽。仙踪羽化：仙人的踪迹就像飞鸟那样化为羽毛而去。碧霄高逝：指像神仙一样升入天空消失。
想世间不屑折腰人：世上没有人愿意弯腰俯视世俗的人。今古皆如此：如今和古代都是这样。
【赏析】
《小桃红·题悔庵桃花源乐府》是北宋词人晏几道的作品。这首词作于宋神宗熙宁五年（1072年），作者任颍川县令时作。《小桃红》调名本意当为“小桃枝”。此调为双调六十字，上下片各五句四平韵。上片首两句写归隐，下三句写对世情的厌倦与对陶渊明的景仰，中间三句写对陶渊明的景仰之情。下片写陶渊明的事迹，末二句写陶渊明的志向，全词表达了词人对陶渊明的景仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。