鲜红点点。春雨偏将桃杏染。莫上楼头。花拂阑干总是愁。
寄声问讯。正是花时方候信。便不言归。回首也应泪湿衣。
【解析】
“鲜红”“莫上楼头”是第一层，“春雨”“花拂阑干总是愁”是第二层。“寄声问讯”是第三层。“便不言归”“回首也应泪湿衣”是第四层。全词的大意：桃花盛开，杏花绽放，春雨偏偏把桃花杏花染得鲜红一片。不要上楼头去赏看美景，那美景总惹人伤怀、惹人愁绪。请捎个口信问候一声，正是花开时节，我正盼望着你来信呢！你不要不说回家，我想起家乡就伤心，想起你离开我就流泪了。
【答案】
示例一：
鲜红点点。春雨偏将桃杏染。莫上楼头。花拂阑干总是愁。
译文：
鲜艳的桃花和杏花，被春雨染成一片红色。不要去楼上看那美丽的景色吧，它让人更添愁苦。
注释：
鲜红：鲜艳的红色。
莫上楼头：不要登上高楼去看那景色。
阑干：栏杆。
赏析：
这是一首闺思词。开头两句描写春天里红花与绿叶交相辉映，但诗人没有欣赏这美丽的景色，却因思念亲人而愁苦起来，她不想登上高楼去看那如画的风光，因为那里会让她产生更多的愁绪。三、四句以景结情，写诗人对远方亲人的思念之情更加深厚。
示例二：
减字木兰花·寄远
鲜红点点。春雨偏将桃杏染。莫上楼头。花拂阑干总是愁。
寄声问讯。正是花时方候信。便不言归。回首也应泪湿衣。
译文：
鲜艳的桃花和杏树，被春雨染成了一片红色。不要去楼上欣赏那些景色吧，因为它会让你更添愁思。请捎个口信问候一声，正是花开时节，我正等着你给我来信。你不要说不回来，每当我想起家乡就会感到伤心，一想到你离去我就忍不住流泪。
注释：
莫上楼头：不要去楼上观看那美好的景色。
阑干：栏杆。
赏析：
这是一首写离情别怨的词作。开头二句写春天里红花绿叶相映，美丽动人，但却不能给作者带来喜悦，反而引起她的忧愁。三、四句以景结情，抒发了作者对丈夫的思念之情。