生何妩媚。一夜西风人便悴。帘外秋蒹。羞看鸳鸯不卷帘。
莫工眉语。窗下侍儿偷眼觑。记取残诗。莫待无花空折枝。
【注释】
生何妩媚（mèi huì）：多情。
一夜西风人便悴：一夜西风吹来，人的面容变得憔悴。悴，同“悴”，意思是憔悴，容颜消瘦。
帘外秋蒹（jiān）：帘外的秋天的芦苇。蒹，一种植物。
羞看鸳鸯不卷帘：看着鸳鸯鸟不卷起窗帘，害羞地不敢观看。
莫工眉语：不要做人工的眉目传情。工，做，此处作动词使；莫，不要；工，做、修饰，此处作介词；眉语，即眉目传情；眉语，指用眉眼传递情思，这里指男女间眉来眼去的传情举动。
窗下侍儿：在窗户下伺候的女子。
记取残诗：不要忘记那首残诗。
莫待空折枝：不要等到花儿凋谢了才去折花，比喻要及时行动。
【赏析】
这是一首闺怨词。上片写女子对男子的思念。她因思念而憔悴，帘外秋蒹羞看鸳鸯不卷帘。下片写女子对男子不能及时归来的埋怨。莫工眉语窗外侍儿偷眼觑，记取残诗莫待空折枝。全词抒发了女子思念男子的哀怨之情，表达了女子对爱情的忠贞和对爱情的执着追求。
柳絮飘飘飞满地，相思之苦难言表。
一夜西风吹面瘦，帘前红烛映泪痕。
鸳鸯不卷金罗扇，羞见郎君愁更浓。
莫让佳期空自老，须臾花落再相逢。
【译文】
柳絮纷飞，满天飘舞着如雪般的柳絮，我相思的苦楚难以言述。
一夜之间西风凛冽，吹得我的容颜憔悴无比，帘前只有一盏红烛照着我伤心的眼泪。
鸳鸯鸟也不展开金罗扇子，羞于见到我愁容满面的样子，我更加愁苦了。
不要让美好的时光白白流逝，让我们再次相见吧，不要让花朵凋谢后不再相逢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。