生来宏硕。识字劣能欺项籍。求见何劳。借问君家有凤毛。
销金帐里。雪夜羊羔无限美。怒向良工。闪烁金睛是大虫。
【释义】
生来身材高大魁梧。识字能力差,却想冒充项羽。向人请教为何有凤毛,借问您家有没有凤凰毛?
在华丽的帐里,雪夜中羊肉火锅无限美味。怒冲冲地对工匠说:“闪烁的金睛是我大虫。”
【翻译】
天生身材高大壮硕,识字能力很差,却想要冒充项羽。
向别人请教为什么你有这样的凤毛(凤毛指凤凰之羽毛),借问你家中是否有凤凰羽。
在华丽的帐篷内,大雪纷飞的夜晚吃着羊肉火锅味道无比美味。我气极了对工匠喊道:“闪烁的金光是老虎的眼睛!”
【赏析】
“生来宏硕,识字劣能欺项籍”:这两句以自嘲的方式写出了作者自负的性格。“宏硕”即形容人的体格高大健壮,“识字劣能”则表现出他的学识浅薄。作者自称“识字劣能”,却要冒充项羽,其自大狂妄可见一斑。
“求见何劳,借问君家有凤毛”:作者向对方请教,为何他家有凤凰之毛。凤凰毛是指凤凰的羽翎,这里代指身份高贵的人。这句话表现出了作者虚心好学的求知欲。
“销金帐里,雪夜羊羔无限美”:这两句话描绘了一个富丽堂皇的场景。“销金帐里”指的是豪华的帐篷,“雪夜羊羔无限美”则描述了雪夜中享用羊羔的美好时光。
“怒向良工,闪烁金睛是大虫”:这里的“怒气冲冲”形容了作者因为被误会而愤怒的情绪;“闪烁金睛”比喻自己的才华横溢,如同猛兽一样令人畏惧;“大虫”则直接指出了作者的身份——猛兽。整句话表达了对自己才华的自信和对对方的蔑视。
这首诗通过夸张的手法展示了作者自负、好学和才华横溢的形象,同时也反映了当时社会的一些特点。