重金错绣。双双胜似鸳鸯偶。生来便自亲琼玖。不信轻身艳福能消受。
罗浮仙种非常有。牡丹万树藏春薮。中庭玉馔金尊酒。酒罢人归犹自黏衫袖。
【译文】
用重金错绣的一对蝴蝶，比鸳鸯还要美丽。天生丽质就亲昵于珍宝。不相信轻贱的艳福能消受。
罗浮仙种非常美好。牡丹万树掩映着春天的原野。中庭摆设玉器珍馐美酒，饮酒之后人们还粘在身上衣服袖子。
【赏析】
《醉落魄·胡蝶》是宋代词人张孝祥的一首描写男女欢爱的作品。全词通过写女子对爱情的痴迷，来表现其对爱情的执着。
“重金错绣”一句，点明题意。“重”，即贵重之意；“错”，就是错杂、交错的意思；“绣”，指绣品、刺绣。这句的意思是说：这两只蝴蝶是用贵重的材料制作的，就像鸳鸯一样美丽。“生来便自亲琼玖”，意思是说：它们天生就亲近珍宝，不轻易接近其他的东西。“琼玖”，指珍珠和美玉，这里代指珍贵之物。
“不信轻身艳福能消受”，意思是说：我不相信轻贱的艳福能够让我消受得了。这里的“轻”字，是指轻视或不重视自己。“消受”，这里是经受、承受的意思。这句的意思是说：我不轻易相信轻贱的艳福会让我承受得了。
“罗浮仙种非常有”，意思是说：罗浮这个地方的仙人种非常美丽。“罗浮”，指的是今广东省境内的罗浮山；“仙种”，是指仙人所培育的种子，这里泛指美丽的事物。
“牡丹万树藏春薮”，意思是说：万株牡丹花丛中蕴藏着春天的气息。“牡丹”，是一种花朵大而鲜艳的植物，也是我国传统的名花之一，这里用来比喻女子的美丽。
“中庭玉馔金尊酒”，意思是说：庭院里摆放着精美的玉制器皿和黄金做成的酒杯。这是描绘宴饮时的盛况，也象征着富贵。
“酒罢人归犹自黏衫袖”，意思是说：宴会结束后，客人离去，但女子仍觉得衣袖上还有残留的酒香。这句话描绘了女子对爱情的痴迷，即使宴会结束，她仍然陶醉在爱情的氛围中。
整首词通过细腻的语言描绘了一个女子对爱情的痴迷，以及对爱情的执着追求。这种情感在古代文学作品中并不少见，但在这首词中表现得尤为突出。