锦官城外红稀，锦江犹作无情绿。矶透借问，画船前过，衣边裙幅。窈窕谁家，若教回首，见来应熟。叹颓垣断井，飘零何许，怕道昔时金屋。
梦里铜镮青琐，有人供、明珠千斛。碧阑干外，明蟾初满，芳心一掬。玉镜台昏，纱窗隙处，剩膏残馥。只无言付与，后来妆抹，冰纨云縠。
【译文】
锦官城外的红花已经凋零，江水依然碧蓝如故。画船从岸边经过，我借问是谁家的姑娘？她身穿的裙子衣边裙幅，多么窈窕动人。若让我回头一望，定会认出她来。可惜她却早已不知去向。那颓墙断井之地，飘零何处？只怕是当年富贵人家金屋藏娇的地方吧。
梦里曾经见过铜环青琐，有人供献着千斛明珠。在阑干之外明蟾刚刚满圆，我心上只有一掬芳香。玉镜台昏昏暗暗，纱窗的空隙处，残膏余馥尚可辨认。只好将无言之情付与后来人，让她日后妆扮时，再披冰纨云縠的衣裳。
【注释】
- 锦官城：成都城。锦城，指成都城。
- 红稀：指花已残败。
- 无：同“毋”。
- “矶”：山石突出水中。
- “衣边裙幅”：女子的衣衫。
- 谁家：何人。
- 金屋：指富贵人家。
- 铜镮（huán）：铜制环状首饰。
- 青琐：古代宫廷中的门环。
- 碧阑干：用绿竹等植物编成的栏杆。
- 明蟾：明亮的月亮。
- 芳心：芳香的心房。
- 玉镜台：梳妆用的镜子。
- 纱窗隙：窗户的空隙。
- 冰纨云縠（gǔ）：一种薄而透明的丝织品。縠，薄绸。
赏析：
《水龙吟·锦官城外红稀》是宋代大词人苏东坡创作的一首词。上片写锦官城内外景色，下片则写梦中所见。全词以梦境为线索，表达了对昔日繁华的回忆和对现实凄凉的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。