北去云千叠，东来水几盘。
燕台才共署，鼊屿又同官。
波冷浮槎海，烟凝隐豹峦。
文光临睥睨，斗柄近阑干。
菊澹诗情净，萸馨酒量宽。
登台怀桂棹，煮茗羡江湍。
凤翥毛抟彩，龙骧血洒汗。
弯弓不尚革，走笔自飞翰。
饬己一诚格，齐民万念攒。
焚香读周易，鸿渐喜于磐。

诗句翻译与赏析#### 第一联

北去云千叠，东来水几盘。
燕台才共署，鼊屿又同官。

译文：

北方有层层叠叠的云朵，东方有蜿蜒曲折的水路。
在朝廷中担任官职，如同燕台和鼊屿一样。

注释：

  • 燕台：古代帝王的办公地点，此处指代朝廷。
  • 鼊屿：小岛，泛指陆地上的某个地方。
  • 才：才能或职位。
  • 共署：共同担任某项职务。
  • 同官：在同一职位上工作。

第二联

波冷浮槎海，烟凝隐豹峦。
文光临睥睨，斗柄近阑干。

译文：

海浪寒冷如漂浮在海面上的木筏，烟霭凝聚在隐约可见的山峰之上。
阳光照耀下的影子仿佛直指天际，北斗七星靠近了栏杆。

注释：

  • 浮槎：漂浮的木筏，常用来比喻漂流不定的生活状态。
  • 烟凝：形容雾气弥漫的景象。
  • 豹峦：形状像豹子山峦，可能是指山峦的形状或者云雾的缭绕。
  • 睥睨：从高处俯视，引申为观察、注视之意。
  • 斗柄：北斗七星中的一根主星，象征指引方向。

第三联

菊澹诗情净，萸馨酒量宽。
登台怀桂棹，煮茗羡江湍。

译文：

菊花清淡而诗情纯净，茱萸的香气让人感到心情愉悦和酒量增大。
登上高楼怀念那艘划桨的小舟，煮茶时羡慕江边的水流湍急。

注释：

  • 澹：清静、清净。
  • 萸：植物名，可食用，常用于泡茶。
  • 桂棹：一种小船，用桂花树皮制作的船桨。
  • 煮茗：烹煮茶叶，泛指喝茶。

第四联

凤翥毛抟彩，龙骧血洒汗。
弯弓不尚革，走笔自飞翰。

译文：

凤凰展翅时羽毛翩翩起舞，龙腾之时热血洒满全身。
拉弓射箭时不喜欢使用皮革，挥动笔杆时能写出飞快的字句。

注释：

  • 翥：鸟飞翔的样子。
  • 毛抟：形容凤凰的羽毛优美地盘旋。
  • 骥骧：形容龙腾跃的样子，这里借指龙腾于空中。
  • 血洒：形容战斗中英勇奋战，血流满面。
  • 弯弓：拉开弓箭准备射击的动作。
  • 尚：偏爱、喜好。
  • 走笔：指书写迅速流畅。

第五联

饬己一诚格，齐民万念攒。
焚香读周易，鸿渐喜于磐。

译文：

自我反省，以真诚的态度去约束自己，就能得到众人的认可。
焚香诵读《周易》，心中充满了喜悦之情。

注释：

  • 饬己：约束自己的行为或思想。
  • 一诚：真诚。
  • 格：约束、规范。
  • 齐民：民众。
  • 万念：无数念头。
  • 周易：中国古代的一部卜筮经典。
  • 鸿渐：比喻事业或学问逐渐发展。
  • 磐：大石，这里比喻稳固的地位或深厚的根基。

赏析

这首诗描绘了诗人在秋天重阳节登高望远、赏景思乡的情感。通过丰富的意象和生动的描绘，表达了诗人对自然景观的热爱和对人生哲理的领悟，以及对国家和社会的关注与期望。整体而言，诗歌语言简练、意境深远，既有壮阔的自然景观，又有人文情怀的抒发，展现了诗人独特的艺术风格和情感魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。