一重水碧。又一重山影,蘸成愁色。暗罥湘烟,薄暝篷窗乱丝织。料得楼头倦倚。盼天际、雁声寥寂。只衫晕、那角阑干,菊影峭寒逼。
休忆。更漏急。恁锦帐泪痕,渍透瑶席。残脂镜里,染作湘波断虹湿。怅望仙源路远,空寄意、江鳞一尺。镇此际,凄绝语,瘦鸳听得。
【注释】
暗香:泛指香气。
次:重复。
叔由:作者的表弟。
汝南君:指作者的内弟。
一重水碧:一重,双重、两层;水碧,形容湖水碧绿。
又一重山影:又一层,第二重、三层;山影,山的影子,形容远山。
蘸成愁色:蘸,沾湿;愁色,愁容。
暗罥湘烟,薄暝篷窗乱丝织:暗暗地缠绕着湘江的烟雾,薄暮时分,船窗里的帘幕随风飘动,像被乱丝缠着。
料得楼头倦倚:料想楼头的她(指妻子),已经疲倦地倚靠在楼上。料得,料想;楼头,楼上;倦倚,疲倦地倚靠着。
天际、雁声寥寂:天边的天空、雁群的声音都很寂静。
那角阑干,菊影峭寒逼:那角的栏杆上,菊花的影子很冷清。峭寒,冷清。
休忆:不要回忆。更漏急:更夫报晓的声音急促。恁锦帐泪痕,渍透瑶席:你坐在锦帐中流下的眼泪,染透了瑶席。恁,你;锦帐,用五彩绣成的帐子;瑶席,用美玉雕成席子。
残脂镜里,染作湘波断虹湿:你照在残脂镜中的容颜,像断了的彩虹一样湿漉漉。残脂,残留的脂粉。湘波断虹,湘江的水波和彩虹。
怅望仙源路远,空寄意、江鳞一尺:怅恨着神仙的故乡路途遥远,只能把思念寄托在江中游动的鱼身上。
镇此际:常常在这个时候。凄绝语,凄切的话语。瘦鸳听得:瘦弱的鸳鸯能听到这凄凉的话语。
【赏析】
《暗香·舟中次叔由韵,寄内子汝南君》是宋代文学家苏轼所作的一首词。此词为送别之作,表达了对妻子的深情与怀念。全词语言优美,情意深挚,充满了离别之苦、相思之苦。