翳晓疏棂，弄晴烟幕，闷怀离绪恹恹。旅鬓惺忪，暗床弦索空悬。露房烟靥知何限，黯倚墙、临水依然。恁春归、带眼频移，半臂慵添。
重帘怯卷瓯香寂，蓦扶头未醒，春在愁边。并袖携樽，记曾月下星前。清吟侧帽无憀极，甚东风、吹恼樊川。认衫痕、香色今番，黯淡炉烟。
【译文】
早晨，透过窗棂看天，晴空里烟雾缭绕；心里闷闷不乐，离愁别绪。旅居的白发人，对着弦索发愣。露台上的房檐，不知道有多少烟痕。倚着墙边、临水而立，春归了，带眼花频移，半臂慵添。
重帘怯卷，茶瓯里的香气寂然，蓦地扶起头来，却未醒，春在愁边。并袖携樽，记曾月下星前清吟。东风吹拂，樊川无憀极。认衫痕、香色今番，黯淡炉烟。
注释：
- 翳晓（yìxiǎo）：天色将明。
- 弄晴烟幕：天气晴朗，烟云缭绕。
- 恹恹(yān)：心情抑郁。
- 旅鬓惺忪(xīngsōng) ：旅居他乡，鬓发蓬松。
- 暗床弦索：指弹琴，弦索为乐器弦线，暗指无人弹琴。
- 露房烟靥(yè)：露台上的烟痕。
- 黯倚墙、临水依然：暗地里靠着墙边、面对流水。
- 恁(něn)：你，代词。
- 带眼频移：眼睛因流泪频繁而模糊。
- 半臂慵添：形容衣服宽松得连手臂都显得有些多余的样子。
- 重帘：双层窗帘。
- 怯卷：畏缩，不愿意打开。
- 荼（tú）香：茶香，泛指花香。
- 蓦（mò）扶头：蓦然，突然。
- 樊川：指唐代诗人杜牧，字文秀。
赏析：
这首词写一位独居异乡、怀思远人的游宦者的心情。全词以“高阳台”为题，从不同角度刻画了这位游宦者的孤独和苦闷。上片主要写景，写其孤身一人、无所事事的无聊生活。下片主要是抒情，写其触景生情、愁思满怀的复杂心理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。