问秋来、魂销几度,可还今夜销得。笼鹦谩怯铅霜冷,低影茜纱窗隔。波一尺。乍涨入空帘,荡得愁痕碧。芭蕉几叶。记听雨潇潇,吴娘水阁,轻悔那时别。
认罗袖,别泪斑痕折叠。一行行是愁积。银屏画出天涯路,宛在水亭山驿。心似织。算回首秦楼,已是天边隔。青衫数褶。剩酒印模黏,粉香凄黦,不比旧颜色。
注释:
- 买陂塘文战再北,索居寡欢,口占是解:我在这里买了个池塘,生活很单调,没什么乐趣,就随便吟咏一下以抒发心中的不满。
- 问秋来、魂销几度,可还今夜销得:秋天来临,我的魂魄已经消耗了好几回了,可是今天晚上又消解了。
- 笼鹦谩怯铅霜冷,低影茜纱窗隔:笼子里的鹦鹉因为铅霜的寒冷而害怕,低垂的影子隔着茜色的纱窗。
- 波一尺。乍涨入空帘,荡得愁痕碧:水面上涨了一尺,突然涌入空帘中,荡起愁思的痕迹如碧绿色。
- 芭蕉几叶。记听雨潇潇,吴娘水阁,轻悔那时别:芭蕉树有几片叶子,记得曾听雨声潇潇地响起,那是在吴地的水阁上,轻悔当初离别的时光。
- 认罗袖,别泪斑痕折叠:辨认着曾经穿过的红色衣袖,上面有离别时留下的泪水痕迹。
- 一行行是愁积:每一行都充满了忧愁。
- 银屏画出天涯路,宛在水亭山驿:就像银色的屏风画出了天涯的路,仿佛仍在水亭山驿之中。
- 心似织。算回首秦楼,已是天边隔:心情如同织布机一样忙碌。回想当初还在秦楼时,如今已经是天边相隔了。
- 青衫数褶。剩酒印模黏,粉香凄黦,不比旧颜色:穿着青色的衣裳,上面印着酒印的痕迹,还有淡淡的香气,但已经不再像以前的颜色了。