暝江帆影，又空湾、逗出数星渔火。柔橹咿哑归远浦，恰趁雁声低和。梦想衾孤，霜催鬓苦，剩有灯怜我。疏钟曳响，枫人数点愁堕。
篷底病雨无聊，料香残罗帐，枕偎钗亸。欲倩潮心频寄语，怕被冷鸳听破。柳欲无丝，芦还有絮，一片寒烟裹。明朝挂席，白鸥烟际双坐。

诗句释义

  • 暝江帆影：傍晚的江面上，帆影依稀可见。
  • 又空湾：又一个空旷的海湾。
  • 逗出数星渔火：在夜空中闪烁出几点渔火。
  • 柔橹咿哑归远浦：柔和的船橹声悠扬地划向远方。
  • 恰趁雁声低和：恰好与远处传来的雁叫声相呼应。
  • 梦想衾孤：梦中感到床榻上的被子冷清孤单。
  • 霜催鬓苦：寒霜催促着人的头发变白。
  • 剩有灯怜我：只剩下一盏灯能给我带来一点慰藉。
  • 疏钟曳响：远处传来的钟声稀疏悠长。
  • 枫人数点愁堕：仿佛是无数枫树在秋日里落叶的声音，增添了几分愁绪。
  • 篷底病雨无聊：篷布之下，疾病让我感到无聊。
  • 料香残罗帐，枕偎钗亸：想象着被褥上的香味已经消散殆尽，枕头旁还残留着散落的首饰。
  • 欲倩潮心频寄语，怕被冷鸳听破：想要借助涨潮时的心声来传递我的思念，但又害怕那寒冷的鸳鸯会听见并打破这份秘密。
  • 柳欲无丝，芦还有絮，一片寒烟裹：柳树枝叶稀疏，几乎无丝；芦苇上挂着薄薄一层雪，整个景象都笼罩在一片寒风之中。
  • 明朝挂席，白鸥烟际双坐：明早我将乘舟离去，在白鸥翻飞的水雾中与你相依相伴。

译文

在江边，晚霞映照下的帆影若隐若现。又是一个空寂的海湾，几只渔船点缀在夜空中。轻柔的橹桨声划过水路，正好与远处传来的雁鸣声遥相呼应。在这寂静的夜晚，我梦想着床前只有一盏孤灯陪伴着自己。寒霜让秀发变得苍白，剩下的只是一盏灯能给我带来一丝温暖。稀疏的钟声从远方传来，似乎连那满山的枫叶都在秋风中飘落的声音，让人心生愁绪。

坐在船舱里，听着细雨敲打篷底，感到一种莫名的孤独和无聊。想借助江水的涨潮之声，把心中的思念传递给你，又怕这寒冷的天气会把你的耳朵冻得通红，无法倾听到我的心意。看到柳枝已经没有多少绿叶，而芦花上也覆盖着薄薄的雪花，整个世界都笼罩在一片寒冷的烟雾之中。到了明天清晨，我们将一起乘船离去，在那轻烟缭绕的海面上相依为伴。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位游子在旅途中的孤独和寂寞。通过对自然景物的描写，表达了对远方亲人的深切思念之情。全词语言简练而富有画面感，情感真挚而深沉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。