好是登高节,来穿雾窟行。
云盘千磴仄,秋逼两峰清。
有寺藏莲萼,何人采菊英。
僧雏能解事,历数上方名。
【解析】
本题考查诗歌的鉴赏。“九日同张西园登拨云峰”是首联,意思是:重阳节这天我们一同登上了拔云之峰。好是登高节,来穿雾窟行:重阳节正是登山赏菊的好时节,我们来到这云雾缠绕的山峰上行走。好是:即“真是”,表示赞美。来:来到。穿雾窟行:穿过云雾缭绕的山间小路。
颔联“云盘千磴仄,秋逼两峰清。”是次句,意思是:只见那云雾环绕着千条山道,使山路显得十分曲折;而秋天则迫近在两峰之间,给两峰增添了一层清爽的秋意。云盘:形容云雾缭绕如盘。仄:指弯曲、狭窄。
颈联“有寺藏莲萼,何人采菊英?”是第三句,意思是:有座寺庙藏在莲花和菊花丛中,不知是谁在那里采摘这些花呢?莲萼:指荷花的花瓣。
尾联“僧雏能解事,历数上方名。”是第四句,意思是:那些和尚们都很懂事(知道重阳爬山),而且还能说出许多关于山的传说故事(如“上有高峰插天过”,等等)。历数:一一细说。上方:指山上。
【答案】
这首诗写于重阳节,诗人与友人同登拔云峰,领略秋山美景的同时,也表达了对友情和人生哲理的感悟。
译文:
重阳节这天我们一同登上了拔云之峰。真是登高的好时候,我穿过云雾缭绕的山间小路。
只见那云雾缭绕着千条山道,使山路显得十分曲折;而秋天则迫近在两峰之间,给两峰增添了一层清爽的秋意。
有座寺庙藏在莲花和菊花丛中,不知是谁在那里采摘这些花呢?
那些和尚们都很懂事(知道重阳爬山),而且还能说出许多关于山的传说故事(如“上有高峰插天过”,等等)。