放桃花画舫寻春。绿水回环，红雨缤纷。嫩柳丝垂，莺簧乍啭，陌头骤起香尘。雷塘何处，小桥流水，弥弥濏濏粼粼。只莺花不改，无数箫声，占断芳晨。伊道紫宫金弹，我道钿筝锦瑟，此恨平分。且试向东风寄语，细与评论。
是谁家、桃叶桃根。鸦黄隐笑，蛾黛留颦。偷傍犀帘，微揎翠袖，的的东邻。明言未实，暗祝方真。又是夕阳斜度，早难道且住为佳，踏遍黄昏。回首千秋索下，猛忆三生石畔，记取腰身。更莫向西园北里，轻掷销魂。
怨朱弦：怨恨朱弦。宗梅岑约游红桥：宗梅、岑约在红桥相会。
泊舟韩园：船停靠在韩园。纪事：记述所发生的事情。
放桃花画舫寻春：在桃花画舫里寻找春天的气息。
绿水回环：绿色的水面环绕成圆，形容曲曲折折的水流。红雨缤纷：红色的雨点纷纷落下。
嫩柳丝垂，莺簧乍啭：嫩柳下垂着细长的柳条，黄莺鸣叫，声音清脆悦耳。
陌头骤起香尘：路边突然扬起了尘土，好像有美女经过。
雷塘何处？小桥流水：雷塘在哪里？小桥流水潺潺。
弥弥濏濏粼粼：水流波光粼粼，映照着周围的景色。
只莺花不改，无数箫声，占断芳晨：只有莺啼花开不改变，许多箫声，占据了整个早晨。
伊道紫宫金弹，我道钿筝锦瑟：你用紫宫里的金弹，我则用镶嵌珠宝的筝和精美的瑟。
此恨平分: 这种怨恨平分给两人。
且试向东风寄语，细与评论：请向东风传去我的思念，细细讨论我们的事吧。
是谁家桃叶桃根：是谁家的桃叶和桃根呢？桃叶、桃根是春秋时期两位女子的名字。
鸦黄隐笑，蛾黛留颦：像乌鸦一样黄色的面庞上露出微笑，眉毛像蛾子一样黛黑色上带着愁容。
偷傍犀帘，微揎翠袖，的的东邻：悄悄地靠近犀皮帘，轻轻地撩起翠绿的衣袖，偷偷地接近那个邻居。犀帘：用犀牛角制成的屏风。
明言未实，暗祝方真：虽然表面上没有说出口，但暗中祝愿是真的。
又是夕阳斜度：又是太阳落山的时刻。
猛忆三生石畔：突然想起了三生石畔的前世。
记取腰身：记得自己曾经有过的腰身。
更莫向西园北里，轻掷销魂：不要向西园北里的地方去，那里有很多美女，轻佻地抛掷自己的魂灵。