花带泪，柳含颦。风雨无情只送春。一片杜鹃啼不住，伤心多少倚栏人。
《捣练子· 送春》
花带泪，柳含颦。风雨无情只送春。一片杜鹃啼不住，伤心多少倚栏人。
诗词注释与译文：
注释：
- 花带泪：形容花朵仿佛含着泪水，表现出一种柔弱的美感。
- 柳含颦：描述柳树枝条微微弯曲，如同蹙眉，增添了几分愁绪。
- 风雨无情：表达风雨来去匆匆，没有留下任何痕迹。
- 只送春：指春天的到来伴随着无尽的离别，让人感到哀伤。
- 一片杜鹃：杜鹃鸟叫声连绵不断，这里用以象征无尽的哀思。
- 伤心：指因失去而感到心痛。
- 倚栏人：在栏杆旁倚靠的人，暗示了倚栏人因送别而产生的伤感。
译文：
春风带来了花朵的哭泣，柳枝低垂似乎带着忧愁。无情的风雨匆匆送走了春光，使得无数人在栏杆旁倚靠、黯然神伤。那哀怨的杜鹃声不绝于耳，触动了每个人的心弦，让无数人因失去春天而感到深深的悲伤。
赏析：
本诗以简洁的语言，描绘了春天即将结束的景象，并通过自然景物抒发了诗人对时光易逝的感慨和对逝去春光的不舍。首句“花带泪”与“柳含颦”运用拟人的手法，赋予花草以情感，增强了诗歌的表现力。接着“风雨无情只送春”，表达了作者对自然界变化无常的无奈感。最后，“一片杜鹃啼不住，伤心多少倚栏人”，杜鹃的哀鸣象征着生命的脆弱与春天的短暂，引发读者对生命意义的深思。整体而言，这首诗语言优美，情感真切，是中国古代文学中表现季节更迭与自然美的典型之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。