落尽丹枫帘不卷,晚来伫立窗前。一别未见又经年。金湖人远隔,雁字结遥天。
况是诗筒遥寄我,开缄情意殷然。三生难断此因缘。阳春难续和,几度拂华笺。
落尽丹枫帘不卷,晚来伫立窗前。一别未见又经年。金湖水远隔,雁字结遥天。
注释:窗外的丹枫已经落尽,但窗帘却未卷起,我独自站在窗前。自从分别后,我们再也没有相见过,已经过去了一年多了。金湖那边的人还远隔千里,而大雁在天空中排成“一”字形,仿佛在向我传递消息。
况是诗筒遥寄我,开缄情意殷然。三生难断此因缘。阳春难续和,几度拂华笺。
我还收到了你寄来的诗函,打开一看,你的情意如此深厚。我们的缘分已经延续了三生三世,虽然难以断绝,但是阳春(春天)也难以再续写下去,我已经多次拂拭着这封诗函了。