洞庭秋正满，乘兴一登台。
万顷浮天出，孤峰拥日来。
湖山谁作主，忧乐世需才。
且纵登高目，临风共举杯。
【解析】
本题考查对古诗文的赏析能力。解答此题的关键是在疏通诗意的基础上，结合题目的要求和提示的信息梳理内容，概括要点，然后结合重点词语和句子的具体内容来分析诗歌的思想内容。
“洞庭秋正满，乘兴一登台。”意思是：洞庭湖在秋天显得格外的饱满，趁着兴致登上了高高的吕仙台。这一句是写登高所见。“洞庭秋正满”描写的是洞庭湖秋色满湖，而诗人此时正值重阳节，所以作者说“乘兴”。
“万顷浮天出，孤峰拥日来”的意思是：湖水茫茫一片，好像浮着蓝天；山峰耸立，犹如人拥着太阳。这两句是写登高所见。“万顷浮天”描写的是湖水浩渺，浩瀚无边，而此时的阳光正好照在湖面上，所以作者说“浮天”；“孤峰拥日”描写的是山的雄伟，山头被太阳照射得通红，所以作者说“拥日”。
“湖山谁作主，忧乐世需才。”的意思是：洞庭湖、岳阳楼是谁作主的呢？世间的忧与乐需要有才能的人来治理。这两句是作者由眼前之景引发的感慨。“谁作主”写的是眼前的景色，而作者由此引发感慨，想到人间世事需要有人治理。“忧乐世需才”是作者的感叹，也是他的政治理想。
“且纵登高目，临风共举杯”的意思是：暂且放开心胸放眼远望吧！面对清风举起杯子畅饮一杯。最后两句是作者对友人的劝勉。“登高目”“临风”“举杯”，是诗人在登高之际，以酒为伴，借酒消愁，排遣忧愁，寄情山水之中，抒发自己胸怀大志，建功立业的理想抱负。
【答案】
译文：
洞庭湖在秋天显得格外的饱满，趁着兴致登上了高高的吕仙台。
湖水茫茫一片，好像浮着蓝天；山峰耸立，犹如人拥着太阳。
世间的忧与乐需要有才能的人来治理。
暂且放开心胸放眼远望吧！面对清风举起杯子畅饮一杯。
赏析：
这是一首登高抒怀之作。首句点明时间是重阳节，地点在岳阳城北的南湖岸边的吕仙台上，次句写登上高楼的壮阔景象，并抒发了作者登高时的豪情。第三四两句写景，用夸张手法描绘出洞庭湖浩渺无际的气势，同时表达了作者对国家政治清明的美好愿望。后四句写情，抒发自己渴望为国家施展才华、建功立业的雄心壮志。全诗语言清新流畅，风格明朗开阔，表现了作者豪迈的情怀和远大的抱负，体现了诗人高瞻远瞩的精神境界。