君以客为家，我亦匏瓜。十年孤系作生涯。同是饥驱归不得，冰雪莺花。
犹幸斗牛槎，不被云遮。一回相见一年赊，纵使年年都见得，几度春华。
浪淘沙·再至署斋
君以客为家，我亦匏瓜。十年孤系作生涯。同是饥驱归不得，冰雪莺花。
犹幸斗牛槎，不被云遮。一回相见一年赊，纵使年年都见得，几度春华。
注释译文赏析：
浪淘沙·再至署斋
君以客为家，我亦匏瓜。十年孤系作生涯。同是饥驱归不得，冰雪莺花。
犹幸斗牛槎，不被云遮。一回相见一年赊，纵使年年都见得，几度春华。
【注释】
①“君以”三句：谓对方把这里当作自己的家，我在这里也像匏瓜那样被系留，过着清苦的生涯。
②“同是”句：意谓自己和他人一样，都是饥饿驱遣而来而无法回去。
③“冰雪”句：意谓这里的环境犹如冰雪般严酷。
④“犹幸”两句：意谓幸而我还能通过牛郎织女的七夕相会，不受云雾遮蔽。
⑤“一回”句：意谓这次相逢虽然相隔一年，但仍然令人期盼不已。
⑥“纵使”句：意谓即使每年每年都能相见，也还是如同春天的美景一样美好。
赏析：
《浪淘沙》调，又名《浣溪沙》、《更漏子》，相传为唐代教坊曲名。此调双调四十九字，上片三平韵，下片两平韵，前后段均起三韵，两结处各一韵。《浪淘沙》词多写男女离别相思之苦，风格婉约含蓄。此词上阕写与友人在异地共度时日的寂寞，下阕抒发对远方亲人的思念之情。全词语言质朴，情致凄切，表达了对朋友的思念之情和对故乡的眷恋之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。