山塘七里春如锦,残鸟啼花暝。轻帆微雨别金尊,却恨浮云生长本无根。
如今消息长安路,望断江干树。楼台歌舞是谁家,门外春风飞絮,满天涯。
【诗句释义】
山塘七里春如锦,残鸟啼花暝:山塘七里的路,像锦绣一样绚丽多彩。夕阳落下时,鸟儿在树上啼叫着。
轻帆微雨别金尊,却恨浮云生长本无根:轻轻的船帆和细雨,在告别的时候,我却恨着那些飘渺的白云,它们本来没有根基。
如今消息长安路,望断江干树:现在的消息已经传到了长安路上,我望着天边,直到看不到尽头的江边的柳树。
楼台歌舞是谁家,门外春风飞絮,满天涯:那楼台里的歌舞是谁家的?门外春风里飞舞的飞絮,遍布整个天空。
【译文】
山塘七里的路就像锦绣一样绚丽多彩,夕阳落下时,鸟儿在树上啼叫着。轻轻的船帆和细雨,在告别的时候,我却恨着那些飘渺的白云,它们本来没有根基。现在的消息已经传到了长安路上,我望着天边,直到看不到尽头的江边的柳树。那楼台里的歌舞是谁家的?门外春风里飞舞的飞絮,遍布整个天空。
【赏析】
《虞美人·送春》是南宋词人辛弃疾的作品,此词作于淳熙八年(1181)冬。词人以送春为题,表达了自己对国事、家事的忧虑之情。
上片写离愁别绪。“山塘七里春如锦,残鸟啼花暝。”山塘路上七里长,春色就像锦绣一样绚丽多彩,夕阳落下时,鸟儿在树上啼叫着。这两句写景,渲染了春天景色的美丽和生机勃勃,但同时也反映了词人对时光易逝、美好年华即将结束的感慨。
下片表达忧国忧民之情。“轻帆微雨别金尊,却恨浮云生长本无根”两句,词人用“轻帆”、“微雨”、“金尊”、“浮云”等意象,描绘了一幅宁静而美丽的画面。然而,词人却感到遗憾和痛苦,因为这些美好的事物都是短暂的,如同浮云一般,没有根基。这种对世事无常的感慨,也反映了词人对国家未来的担忧和忧虑。
最后两句,“如今消息长安路,望断江干树。”“长安路”指的是通往京城的道路,“望断江干树”则表达了词人对朝廷的深深忧虑和期盼。他希望朝廷能够早日收复失地,实现国家的统一。同时,这也反映了词人对个人命运的担忧和不安。
整首词语言优美,意境深远,既表现了词人对国家命运的忧虑与关注,也表达了他对美好生活的向往和追求。