元宵节近，盼银花火树。暗逐香尘定无数，奈宵来，只是雨雨风风。偏搅得，好景都无觅处。
今番宜痛饮，属付东君，代把春光略留住。试问百年中，一点韶华，能禁得，几回孤负。酒醒后，微听柳梢头，却是一声声，不如归去。
《洞仙歌·壬子苏城元夕》是南宋诗人辛弃疾的作品。此词上片写元宵节的天气，下片写赏灯观花，最后以“不如归去”收尾。全词意境高远，语言清丽，情感丰富。
译文：
元宵节即将来临，盼望着银花火树般的节日景象。暗地里追寻着飘散的芳香，却定格了无数的景象，无奈的是，当晚又下起了雨雨风风，破坏了好景致。
这次应该痛饮一番，让东君替我留住春天的美好时光。试问百年之中，能承受住几次被辜负？酒醒后，微听柳梢头，又是一声声的爆竹声，不如归去。
注释：
- 洞仙歌：唐教坊曲名，本为小令，宋词中用作词牌名者颇多。此篇即词牌名。壬子：南宋理宗宝庆三年（公元1227年）。苏城：江苏南京别称。元夕：农历正月十五日为元宵节。古称元夕或元夜。
- 盼银花火树：期待着银花和火树一样璀璨夺目的美丽景象。
- 暗逐香尘定无数：暗暗追逐着香气，定格了无数的景象。
- 奈宵来，只是雨雨风风：无奈的是，当晚又下起了雨雨风风，破坏了好景致。
- 偏搅得，好景都无觅处：偏偏搅扰得，好景致都没有踪影。
- 今番宜痛饮：这次应该痛饮一番。
- 属付东君：托付给东君（太阳）。
- 代把春光略留住：代替太阳留住春天的美好时光。
- 试问百年中，一点韶华：试问在这百年之中，能承受得住几回被辜负。
- 禁得：承受得住。
- 几回孤负：几次被辜负。
- 酒醒后，微听柳梢头，却是一声声，不如归去：酒醒后，轻轻听着柳梢头传来的爆竹声，又是一声声的爆竹声，不如回去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。