击楫中流,猛驾起、一帆风色。浑似昔、苍苍漭漭,九霄摩翮。醉后忆歌燕市缶,饥来浪乞柴桑食。知使君、高谊薄云霄,曾嗟及。
休自比,歌鱼客。还应念,同车日。也风餐水宿,冷杯残炙。千折黄河晴又雨,中秋好月圆还缺。且呼君、斗酒向君倾,为君说。
【解析】
此题考查考生对诗词的综合赏析能力。此类试题解答时,首先应了解诗歌的相关内容,如内容、主题、思想情感等,然后结合题目的要求进行综合分析。答题时,一般先指出其手法、特点,然后阐释表达效果,最后点明情感或主旨。
“击楫中流,猛驾起、一帆风色”,意思是:拍着船桨,奋力划向江中心的时候,船帆像飞鸟一样鼓满了风势。“浑似昔、苍苍漭漭,九霄摩翮”的意思是:好像从前那种辽阔无垠的江河,凌空直上九重天。“醉后忆歌燕市缶,饥来浪乞柴桑食”的意思是:喝醉酒之后思念在京城燕地卖瓦器的歌妓,饥饿时去江湖边讨饭。“知使君、高谊薄云霄,曾嗟及”的意思是:知道您的高尚气节比天空还要高远,可惜我还没有来得及赏识啊!“休自比、歌鱼客。还应念,同车日”的意思是:不要自比为游鱼之客,您还应该记得当初一起乘车的日子。“也风餐水宿,冷杯残炙”的意思是:也是在旅途中饥寒交迫,喝冷酒吃剩肉。“千折黄河晴又雨,中秋好月圆还缺”,意思是:黄河曲折迂回,天气晴朗和下雨交替出现。中秋节的月亮圆满但总缺一半。“且呼君、斗酒向君倾,为君说”的意思是:请喝一杯美酒吧,让我为您说一说。
【答案】
译文:拍着船桨,奋力划向江中心的时候,船帆鼓满风势。好像从前的那种辽阔无垠的江河,凌空直上九重天。喝醉
酒之后思念在京城燕地卖瓦器的歌妓,饥饿时去江湖边讨饭。知道您的高尚气节比天空还要高远,可惜我还没有来得及
赏识啊!不要自比为游鱼之客,您还应该记得当初一起乘车的日子。也是在旅途中饥寒交迫,喝冷酒吃剩肉。黄河
曲折迂回,天气晴朗和下雨交替出现。中秋节的月亮圆满但总缺一半。请喝一杯美酒吧,让我为您说一说。
赏析:
这首词是一首送别词,表达了作者送别史顺德庸庵时的惜别之情。开头两句写词人与友人相别的场面,词人挥笔激
扬志向,表示要奋勇前进,冲破阻碍,直冲九霄。“醉后忆歌燕市缶,饥来浪乞柴桑食”。燕市歌妓是词人昔日生活过
的地方,柴桑食是词人当年生活的环境,这里写出了词人的追忆之情。“知使君、高谊薄云霄,曾嗟及”,词人感叹自己曾经
慨叹过没有遇到这样的知己朋友。接着词人以“休自比、歌鱼客。还应念,同车日”二句劝慰友人不必过于感伤。“也风
冷杯残炙”,写出了词人与友人离别时的凄惨情景。最后一句用典表达了词人对友人的祝福之意。