天下滔滔也,逝者尽如斯。何故逆流牵挽,争似顺流时。一片孤帆隐隐,万里长风浩浩,相送渺何之。频听长年语,神力勉扶持。
君低咏,吾高卧,两相宜。阅尽风波人世,此地坦无疑。道自昆仑发脉,又忆龙门疏凿,九曲绕如丝。波浪年年有,清浊几人知。
水调歌头 · 黄河
天下滔滔也,逝者尽如斯。何故逆流牵挽,争似顺流时。一片孤帆隐隐,万里长风浩浩,相送渺何之。频听长年语,神力勉扶持。
注释:黄河的水流奔腾不息,流向远方。为什么逆流而去呢?不如顺流而下,岂不更好?看到一片孤帆在远处隐隐约约地驶去,万里长风吹拂着。我们相互挥手道别,却不知道何时再次相见。经常听到老年人谈论,他们凭借自己的力量努力前行。
君低咏,吾高卧,两相宜。阅尽风波人世,此地坦无疑。道自昆仑发脉,又忆龙门疏凿,九曲绕如丝。波浪年年有,清浊几人知。
注释:你低声吟唱,我高枕而卧,彼此都合适。我已经经历了无数的风风雨雨,这里的一切都非常清楚。这条路是从昆仑山开始的,我又想起了龙门大峡谷的开凿,九个弯曲就像一条细丝一样围绕着。每年的波浪都会涌起,但是有多少知道它的清澈还是浑浊的人呢?