三叠湖头入帝畿，十年鸟背日光飞。
四方声价归明水，一代贤奸托布衣。
良夜剧谈红烛跋，名园晓色牡丹旗。
不知后会期何日，老泪纵横未肯稀。
【注释】
湖头：指杭州西湖。帝畿：皇帝的京都。鸟背日光飞：指鸟背上的太阳，即日影，这里借指太阳。明水：《汉书·地理志》载：“汝南之阳，有汉光武庙，庙有《显荣碑》，文曰：……光武圣德，中兴明主，功加日月，世表皇祖……”，后来成为对帝王的代称。《明水》就是“明主”。布衣：平民百姓。良夜剧谈：深夜畅谈。红烛跋：用蜡烛作装饰物。名园：有名的园林。晓色牡丹旗：朝阳映照下的牡丹花，犹如旗幡。
【译文】
三叠瀑布在湖边入京城，十年间我像鸟儿一样飞翔。四方声价都归于明水，一代贤人奸佞托付给布衣。深夜欢谈红烛作装饰物，名园朝阳映照牡丹花。不知后会有何日，老泪纵横未肯稍停歇。
【赏析】
《送万季野北上》是一首送别诗，是作者与友人万俟禼的送别之作。全诗以送行者的身份，抒发了诗人离别万俟禼时的惜别之情。
首联“三叠湖头入帝畿，十年乌背日光飞。”是说从湖边三叠瀑开始进入京城。“三叠”是指瀑布的水由高处向低处跌落三次，声如击鼓，故称“三叠”。诗人将三叠泉比作帝京（北京），表明自己即将步入官场，从此就要为朝廷效力。“鸟背”指太阳，这里暗喻诗人的官职高升。“日光飞”即日影飞，指日影随季节变化而移动。这里借指时光飞逝、年华易逝。
颔联“四方声价归明水，一代贤奸托布衣。”意思是说四面八方的人都认为他是人才，希望他能为朝廷出力；而那些当官的人也把他视为知己。这两句表达了万俟禼在仕途上的成功和受到人们的尊敬。
颈联“良夜剧谈红烛跋，名园晓色牡丹旗。”意思是说深夜的时候，两人还在畅谈着彼此的理想和抱负；清晨的花园里，牡丹花开得正盛。这两句描绘了一幅美丽的自然景色和温馨的夜晚氛围，表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋。
尾联“不知后会期何日，老泪纵横未肯稀。”意思是说不知道下次见面是在什么时候，但无论如何都不能停止思念朋友。最后一句表达了诗人对友情的不舍和对离别的哀伤。尾联写诗人对友人的思念之情深，即使到了白发苍苍的年龄，也依然不能抑制自己的情感。这是一首表达真挚友情、感叹人生无常、珍惜相聚时光的诗作。