几年春事都抛却。心绪真无着。新秋一叶坠梧桐，怕记落花寒食、是东风。
望他征雁传音信。渐渐黄昏近。啼痕休怪月明知，强对隔帘鹦鹉、话相思。
【解析】
此题考核鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如“本诗运用了什么手法，有何作用”，然后分析诗歌的内容，体会诗歌所表现的诗人的思想情感，最后根据分值标准进行概括。本题要求考生赏析诗歌的内容和表达技巧。
（1）
首句中的“都抛却”三字点明了时间，表达了诗人对春天的回忆与留恋；“心绪真无着”一句，写出了诗人内心的空虚和惆怅；“新秋一叶坠梧桐”两句写秋天的景象，烘托出凄凉孤寂的氛围。这四句是说诗人几年来把春光都遗忘在脑后了，现在只觉心情烦乱，无所寄托，只好任凭秋风摇落梧桐树上的最后一片叶子，自己则沉浸在一种无可奈何的情绪中。“怕记落花寒食”一句是说害怕看到飘飞的花瓣。“是东风”句，是说风儿吹落了花瓣，也吹走了春天。这一句既写了眼前的景色，又暗示了时光的流逝。
（2）
“望他征雁传音信，渐黄昏近”二句，写诗人盼望远行在外的人来信的情景。“望”字写出了诗人的期盼之情。“渐渐黄昏近”是说天渐渐地暗下来，诗人的期盼之情更加浓重。
（3）
过片“啼痕休怪月明知，强对隔帘鹦鹉”两句，写诗人强颜欢笑，对着隔帘鹦鹉说话，希望它传达自己的心意。鹦鹉本是能学人言的鸟，但诗人此时已没有心思去学它的言语。“啼痕休怪”句，是说不要责怪鹦鹉因思念主人而啼泪，因为月亮知道，月光虽明，却照不进鹦鹉的心扉。“强对”二字，写出了诗人强颜欢笑的样子，也写出了他对妻子的一片痴情。“话相思”一句，是说尽管这样，他还是忍不住要向鹦鹉倾诉自己的思恋之情。
（4）
全词以景衬情，情景交融；借物抒情，借景生情；直抒胸臆，真情流露。
【答案】
译文：
几年春天的事情都抛却了，内心烦乱得无处安放。
新秋时节梧桐叶凋零，我担心再也不能见到你——你像一朵花儿一样凋谢！
远远望着那北归的大雁捎来书信，天将黄昏时分更让人牵挂。
不要怪月儿知道，不要怪鹦鹉会啼哭，虽然隔着帘子，我也在不停地想念着你啊！
赏析：
《虞美人 · 秋闺》由宋人周邦彦创作。这首词写闺中女子怀念征夫的哀怨之情。上阙写闺中人的离愁别恨；下阙写闺中人的相思之苦。全词以景衬情，情景交融；借物抒情，借景生情；直抒胸臆，真情流露。