波闇管弦犹急，山寒帘幕轻垂。去年江岸醉扶归，烧镫红萼里，雨雪满幽枝。
人去春归花满，人归春去花稀。更番惆怅有谁知，月明银烛暗，酒力欲消时。
诗句如下：
波闇管弦犹急，山寒帘幕轻垂。
去年江岸醉扶归，烧镫红萼里，雨雪满幽枝。
人去春归花满，人归春去花稀。
更番惆怅有谁知，月明银烛暗，酒力欲消时。
接下来进行详细翻译：
- 波闇管弦犹急：“波闇”指的是水波昏暗，暗示着天气的寒冷或夜晚的氛围；“管弦犹急”则描绘了乐声依旧热闹，虽然夜深，但音乐并未停歇。这里表达了尽管环境寂静，但音乐的魅力依然吸引人。
- 山寒帘幕轻垂：山因寒冷而显得格外清冷，窗帘轻轻垂下，增添了一丝静谧与沉思的氛围。这里的“山寒”与上文的“波闇”相呼应，共同营造出一种冷清而又美丽的冬夜景象。
- 去年江岸醉扶归：描述作者在去年冬天的一个夜晚，醉酒后扶着栏杆返回家中的情景。这里的“江岸”和“醉扶归”都带有一种回忆的色彩，让人感受到那种温暖而又略带遗憾的回忆氛围。
- 烧镫红萼里：在灯笼下赏花，这里的“红萼”可能指的是花朵，如梅花或者桃花等，它们在灯火的映照下显得格外鲜艳。这种场景不仅展示了自然之美，也反映了文人雅士对美好生活的向往和追求。
- 雨雪满幽枝：雪和雨使得树枝更加茂密、生机勃勃，象征着生命的顽强和不屈。这里的“雨雪”可能不仅仅是自然界的现象，还象征着生活中的艰辛与挫折，以及通过困难和挑战所展现出的生命力量。
- 人去春归花满：描述了春天的到来，人们离开，但春意盎然、百花齐放的景象依然美丽。这里的“人去”可能意味着时间的流逝和人们的离去，但春天的美丽却得以延续和传承。
- 人归春去花稀：当人们回来，春天已经过去了，只剩下凋零的花朵。这里的“人归”可能指的是人们在春天结束后重新回到生活和工作中；“春去花稀”则表达了春天的美好时光难以持久，易逝且珍贵。
- 更番惆怅有谁知：表达出作者内心的孤独和寂寞，他不知如何向谁诉说自己的愁苦。这里的“更番”可能指的是时间的推移或反复无常的生活状态；“惆怅”则传达了作者深深的失落和无奈之情。
- 月明银烛暗：在明亮的月光下，银烛被点燃后很快熄灭，象征着光明短暂而脆弱。这里的“月明”可能代表着美好的愿景或希望；“银烛暗”则表达了现实与理想的差距和矛盾。
- 酒力欲消时：在饮酒过程中，由于酒精的作用，作者想要消除心中的忧愁，但最终未能成功。这里的“酒力欲消”可能暗示了作者想要借助酒精来缓解压力和痛苦；“时”则强调了这种努力的无果性和无力感。
杨圻的《临江仙·己亥自江南归京邸》不仅是对一个特定历史时期的怀旧之作，也是对人生旅途中孤独与寻觅的深刻反思。通过对自然景色的描绘以及对个人情感的抒发，诗人传达了一种对过去美好时光的留恋以及对当下生活的感慨。这首诗不仅展现了清末民初社会变迁的一角，也反映了当时文人的内心世界及其对社会现实的复杂感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。