行客。行客。怕听枝头啼鴂。归来又起离愁。
独坐思亲泪流。流泪。流泪。镜里容颜憔悴。
【注释】
行客：指在外做官的人。调笑令：词牌名。
枝头啼：在枝头上啼唤。
归来：回到家乡。
又起：又添上。
离愁：离别的愁绪。
独坐思亲泪流：独自坐着思念亲人，眼泪不停地流着。
镜里容颜憔悴：在镜子里面看到自己的容颜变得憔悴了。
【赏析】
《调笑令》是一首小令词。这首词写的是一个远游他乡的官员，听到树上鸟儿啼叫的声音，就感到一种归家不得、离愁难抑的伤感情绪。全篇以“泣”字为线索贯穿始终，通过写其“独坐思亲泪流”、“镜里容颜憔悴”等情态来表达作者的思乡之情和对国家大事的忧虑之情。
上片首句“行客”，点明主人公的身份。“行客”即在外做官的人。次句“怕听枝头啼鴂”，是说这个行客最怕听到树上鸟儿的啼声。因为啼鸟之声，往往令人想起故乡。古人常以杜鹃啼血来比喻哀怨的别离之情。这里则借啼鸟声来反衬自己内心的痛苦与悲愁。三、四两句“归来又起离愁。独坐思亲泪流。”写他听到啼鸟后所生之愁。“归来又起离愁”一句，承“怕听枝间啼鴂”而来，言其因怕闻而止，但终未止住。“又”字表明此愁非一朝一夕而生，而是长年累月的忧思所致。“又起”说明此愁并非一时所能释解。“独坐思亲泪流”一句，承上“又起离愁”而来，言其独坐时，不禁泪水涟涟，思虑万千。这二句话，从不同的角度，表达了这位行客的内心活动：一方面是对家乡和亲人的深切思念，另一方面是对朝廷政事的关注和忧虑。这种情感的复杂交织，构成了这首词深沉婉曲的感情基调。
下片前两句“流泪。流泪。”写其“独坐在房中思亲”。这两句用反复的手法，强化了思乡之情的强烈程度。“流泪”二字重复两次，使感情更加突出地表现出来。接着，“镜里容颜憔悴”，进一步刻画了主人公的内心世界。这一句既是实写，又是虚写，既写出了他的外貌特征，又表现了他内心的苦闷。最后两句“调笑令”。这是词的题目，也是词的结尾。从题目上看，它与上片的内容似乎并无关联；但从词作的结构来看，它却是全词的关键所在。上片写了他的离愁别恨，下片写了他的孤寂无聊。那么，他究竟为何而“调笑令”？联系上文可知，他是因为“独坐思亲泪流”而感到孤单寂寞，因此才以戏谑之语来自我安慰。这样看来，“调笑令”不仅与上片的“独坐思亲泪流”紧密相关，而且起到了承上启下的过渡作用。同时，从全词看，它也起到了画龙点睛的作用，使整首词达到了一个高潮。