齐宫沈沈堕残月，阊阖初开九重阙。
美人夜起理明妆，尽待君王向朝发。
君王朝发石头城，香车宝马从风行。
东方未瞻红日影，北郭始报天鸡声。
鸡声渐稀日色曙，君王射雉前冈去。
花眠柳暝不归来，别馆离宫料应住。
青山雅称开朱邸，词客三千集珠履。
书成鸿烈去作仙，玉轴生光蠹鱼喜。
莫向胡僧认劫灰，空王那解世间哀。
高筑层台缘施食，台城进食几人来。
六代烟花卷帘送，繁华谁醒江南梦。
玄武湖心三尺波，半作溪田野人种。
这首诗是唐代诗人李贺所作，描述了一幅古代宫廷朝会的画卷。下面是这首诗的逐句释义、译文和赏析：
- 齐宫沈沈堕残月，阊阖初开九重阙。
- 解释：齐宫（指皇宫）在月光下显得格外寂静，而宫殿的大门刚刚打开，迎接着皇帝的到来。
- 译文：齐宫的夜色沉沉，月亮已经落下，但宫殿的大门缓缓开启，迎接着新的一天的开始。
- 赏析：这句诗描绘了宫廷的宁静与期待。
- 美人夜起理明妆，尽待君王向朝发。
- 解释：美女们夜深了才起床整理妆容，等待着君王清晨上朝出发。
- 译文：宫中的美女们在深夜才起床，准备化妆，等待皇帝清晨出发去朝见。
- 赏析：这句诗表现了皇宫中女性对帝王的忠诚与等待。
- 君王朝发石头城，香车宝马从风行。
- 解释：君王乘坐香车载着珍宝从石头城出发，马车上的马儿奔跑如飞。
- 译文：皇帝乘坐华丽的马车从石头城出发，马匹奔跑得如同风一般。
- 赏析：这句话展现了皇家的威严和出行的壮观场面。
- 东方未瞻红日影，北郭始报天鸡声。
- 解释：东方的天空还没有出现太阳的影子，而北方的城墙上却传来了报晓的鸡鸣声。
- 译文：东方的天空还没有出现太阳的光辉，而北边城墙上却传来了报晓的鸡叫声。
- 赏析：这句话通过对比描绘了早晨的景象，暗示了时间的流逝和新生的希望。
- 鸡声渐稀日色曙，君王射雉前冈去。
- 解释：随着鸡叫声的渐渐消失，天空开始泛白，君王带着猎物在前山冈离去。
- 译文：当最后一只鸡的声音消失在天际，天空逐渐泛白时，君王带着猎物离开了山岗。
- 赏析：这两句诗营造了一种静谧而神秘的氛围，让人联想到狩猎的场景。
- 花眠柳暝不归来，别馆离宫料应住。
- 解释：花丛中蝴蝶飞舞，柳树枝叶摇曳，夜晚无声，她没有返回家，估计是在别处居住。
- 译文：在花丛中蝴蝶飞舞，柳树的枝叶随风轻摆，夜晚悄然无声，她没有返回自己的住处，估计是在别的地方住了。
- 赏析：这句诗传达了一种离别的忧伤与孤独。
- 青山雅称开朱邸，词客三千集珠履。
- 解释：青山之下有一座豪华的府邸，许多文人墨客聚集在这里，穿着珠光宝气的鞋子。
- 译文：在青山之下，有一座豪华的府邸，许多文人墨客聚集在这里，他们穿着华丽的鞋子，显得格外光彩照人。
- 赏析：这句诗描绘了文人墨客聚会的盛况，反映了当时文化的繁荣。
- 书成鸿烈去作仙，玉轴生光蠹鱼喜。
- 解释：完成了宏伟的学问著作后，他决定修仙成仙，书籍散发着光芒，引来了蛀虫的喜悦。
- 译文：完成伟大的学问后，他决定修炼成仙，书籍散发出光芒，引起了蛀虫的喜悦。
- 赏析：这句诗表达了作者对知识的追求和对超脱世俗的愿望。
- 莫向胡僧认劫灰，空王那解世间哀。
- 解释：不要让那些信奉胡人的僧人去辨认那些被烧为废墟的佛像，空王也无法理解人间的痛苦。
- 译文：不要让那些信奉佛教的人去辨认那些被烧毁的佛像，即使是佛祖也无法理解人间的痛苦。
- 赏析：这句诗表达了对佛法的质疑，也反映了诗人对世事无常的感慨。
- 高筑层台缘施食，台城进食几人来。
- 解释：建造高大的楼台是为了布施食物，但是前来享用美食的人数寥寥无几。
- 译文：为了施舍食物，修建了高高的楼台，但是前来接受食物的人们却很少。
- 赏析：这句诗描绘了慈善行为的冷漠和现实的残酷。
- 六代烟花卷帘送，繁华谁醒江南梦。
- 解释：六朝的繁华如同卷帘后的烟雾一样消散，是谁唤醒了梦中的江南？
- 译文：六朝时期的繁荣如同卷帘后的烟雾消散，是谁唤醒了梦中的江南之梦？
- 赏析：这句诗表达了对历史变迁的感叹和对美好回忆的怀念。
- 玄武湖心三尺波，半作溪田野人种。
- 解释：玄武湖水面上泛起了三寸高的浪纹，一半被当作田间的水渠让村民种植。
- 译文：玄武湖中央泛起了三寸高的波浪，其中一部分成为了村民耕作的渠道。
- 赏析：这句诗描绘了自然景观与人类活动的和谐共存。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。