读书必读尚父韬,结交须结扶风豪。崎岖天地不得意,冷落人间一宝刀。
我行出门数千里,落落阴相天下士。开口谈兵笑我狂,塞默胸中负深耻。
拔剑四顾心茫茫,斗血海风吹不凉。军门长揖献奇策,竟受谣诼蛾眉伤。
呜呼男儿生死本度外,何人报国心肝在?君父如天忍面欺,廉耻扫地甘身败。
债帅威轻令不行,前车辙覆今能再。客将连营意太骄,乡兵入市市人号。
亚夫军中但坚卧,高克河上徒逍遥。老成孤立办一死,未顾国体轻鸿毛。
居民一日屡骇窜,连天妖火惊飞涛。惜哉吾谋竟不用,坐视安用藏蓬蒿。
忧以思,歌且谣,但见大海之水东南日夜流滔滔。
【注释】
- 海上:泛指辽阔的水域。作歌告哀言:指写诗倾诉心中的不满和悲愤。海上作歌:即“在海中作歌”。
- “读书”二句:指读书时,要读那些有韬略的著作;结交朋友,要结交那些英雄豪杰。尚父:姜太公,名尚,字子牙。韬,策略。扶风豪:指汉初刘邦的军师张良。
- “崎岖”二句:形容自己在政治上遭受挫折,怀才不遇。坎坷:曲折。不得意:不得志,不受赏识。冷落:冷落孤寂。宝刀:比喻才华或才能。
- 行:出外旅行。出门数千里:离开家乡到外地去。落落:失意的样子。阴相天下士:暗地里观察天下有才德的人。阴:暗中。阴相:暗中观察。
- 笑我狂:讥笑我不自量力。塞默胸中负深耻:内心充满耻辱感。塞默:闭塞、沉默。深耻:深重的羞耻。
- 拔剑四顾:拔出佩剑环顾四周,形容愤怒、失望的情绪。心茫茫:心绪纷乱,无所依托。斗血海风吹不凉:形容内心的痛苦和愤怒难以抑制。
- 军门长揖献奇策:向军队首领(军门)献计献策。长揖:敬礼。
- 竟受谣诼蛾眉伤:最后却受到诽谤陷害,损害了自己的名誉。
- 呜呼男儿生死本度外:啊!男子汉大丈夫生死本不在考虑之外。度外:超出范围之外。
- 何人报国心肝在:谁还能为国家效力呢?报国:为国出力。心肝:比喻心。
- 君父如天忍面欺:君王父母如同天上的太阳,怎会当面欺骗呢?天:比喻父母或君王。忍面欺:忍心欺骗别人。
- 廉耻扫地甘身败:廉耻已经丧失了,宁愿一死了之,也不愿背叛国家。廉耻:廉洁、知耻。
- 债帅威轻令不行:被敌人所胁迫而使命令无法执行。债帅:被迫投降于敌人的将领。威轻令不行:威严不足以压制命令的推行。
- 前车辙覆今能再:从前的车辙翻倒过,现在还能重新出现。前车辙覆:指前人失败的经验教训。今能再:现在的情势可以重演。
- 客将连营意太骄:敌方将领的军队接连不断地逼近。连营:连接成线状的军营。客将:敌将。
- 乡兵入市市人号:当地士兵进城,城里百姓为之惊叫。乡兵:本地的士兵。入市:进城。市人:城市平民。
- 亚夫军中但坚卧:吴广任汉景帝的中尉,以严明著称,曾建议黥布反叛,结果被处死(见《史记·陈丞相世家》)。亚夫军中但坚卧,指汉景帝的军队只有坚守不出。坚卧:坚持不动。
- 高克河上徒逍遥:项羽率军渡过淮河,与汉军决战,但未能取胜。高克河上:渡过黄河,与汉军作战。徒逍遥:白白地逍遥自在,无作为。
- 老成孤立办一死:年老有经验的人独自承担着重任而只能死路一条。办一死:承担起死亡的后果。
- 未顾国体轻鸿毛:没有顾及国家的大局,像轻视一根细小的羽毛一样。国体:国家的命运或前途。
- 居民一日屡骇窜:居民一天之内多次惊慌逃窜。居民:这里指平民百姓。骇窜:惊慌逃窜。
- 连天妖火惊飞涛:天空中燃起熊熊烈火,引起巨大的波涛声。妖火:妖异的火焰,喻指叛乱者的暴行。飞涛:巨浪汹涌的波涛声。
- 惜哉吾谋竟不用:可惜我的计谋最终没有被采纳。惜哉:可惜呀。吾谋:我的计谋。
- 坐视安用藏蓬蒿:坐视不理,让杂草长满原野。安用:哪里用到、何必用得着我。蓬蒿:野草。
- 忧以思,歌且谣:忧虑而又思索,于是唱起了歌谣。忧以思:因忧虑而思考问题。
- 但见大海之水东南日夜流滔滔:只见那大海的水向东南方日夜不停地流淌不息。滔滔:水势浩大的样子。