新葺茅庐在水南,拟栽修竹翠毵毵。
持斋怕入远公社,习静便同弥勒龛。
诗就多兼唐小说,客来与作晋清谈。
所惭懒废无才思,输与山阴老学庵。
【解析】
本题考查对古诗内容的赏析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,结合题目的要求和提示信息分析作答。“新葺茅庐在水南,拟栽修竹翠毵毵”,意思是:新建的茅草屋子在南边,准备栽种一些修竹使绿意盎然。“持斋怕入远公社,习静便同弥勒龛”,意思是:我斋戒的时候怕进入寺院,清静修炼的时候便与弥勒佛同处一龛。“诗就多兼唐小说,客来与作晋清谈”,意思是:写诗时常兼有唐朝小说的风格,客人来了就和他谈论晋代清谈的话题。“所惭懒废无才思,输与山阴老学庵”,意思是:惭愧自己懒散废弃没有才能,不如输给山阳的学庵老学官。赏析:诗人晚年居山阴而退隐林下,闲情逸致,好作清谈,又好写诗作文,故以“学庵”自谦。
【答案】
译文:新筑的茅屋在江南水乡,我打算栽种几株修长的竹子使绿色满院。斋戒时我害怕进入寺院,清静修炼时我就与弥勒佛同处一龛。我写诗时常兼有唐朝小说的风格,客人来了就和他谈论晋代清谈的话题。我惭愧自己懒散废弃没有才能,不如输给山阳的学庵老学官。注释:“水南”:指江南水乡;“翠毵(sān)”:形容修竹长势茂盛,绿油油地一片;“远社”:佛教语,指寺庙、寺院;“习静”,指修炼、打坐;“唐小说”,指唐代小说;“晋清谈”,指晋代清谈。赏析:诗人晚年居山阴而退隐林下,闲情逸致,好作清谈,又好写诗作文,故以“学庵”自谦。