花外小红楼，古今来、堆得离愁多少。唐代辘轳声，吟香地、元九韦皋曾到。枇杷翠晚，玉人魂断生秋草。留与阳关三弄笛，楼下绿波双棹。
元戎小队郊坰，置行厨、丛桂香中更好。转柁秀山光，平羌上，换尽年年怀抱。壶天尚早。大旗落日红霞照。燕子生涯如客样，一醉一番人老。
南浦·别江楼送者诸君子花外小红楼，古今来、堆得离愁多少。唐代辘轳声，吟香地、元九韦皋曾到。枇杷翠晚，玉人魂断生秋草。留与阳关三弄笛，楼下绿波双棹。
译文：
花外那小红楼，自古以来有多少离别的忧愁。唐代有诗人曾在这地方吟诗作赋，元九和韦皋也曾经到过。树下枇杷树绿油油，秋天的时候，美人魂魄被秋风所伤，留在了这片生满秋草的地方。我在这里为你演奏《阳关三叠》，希望这些曲子能留在你的心中，让你记住我们曾经共同度过的时光。
元戎小队郊坰，置行厨、丛桂香中更好。转柁秀山光，平羌上，换尽年年怀抱。壶天尚早。大旗落日红霞照。燕子生涯如客样，一醉一番人老。
注释：
- 花外小红楼：在鲜花盛开的外面，有一个红色的小屋。
- 古今来 离愁多少：自古以来，有多少因离别而产生的愁绪？
- 唐代 辘轳声：唐代时期，有诗人曾在此处吟诗作赋。
- 吟香地：诗人在此吟咏诗歌的地方。
- 元九韦皋：唐朝时期的两位著名诗人，元稹和韦皋。
- 枇杷翠晚：树上的枇杷叶子翠绿，傍晚时分更显得美丽。
- 玉人魂断生秋草：形容女子因离别而感到悲痛，仿佛失去了灵魂一般。
- 阳关三弄笛：用《阳关三叠》的曲调来演奏笛子。
- 楼下绿波双棹：站在楼上可以看见湖面上的绿色波浪，还有一对双桨划动。
- 元戎：指将军。
- 小队郊坰：军队的小队伍在郊外打猎。
- 丛桂香中：周围环绕着桂花的香气。
- 转柁秀山光：转动船舵，让船只行驶在美丽的山光之间。
- 平羌上：在平静的羌水上游弋。
- 壶天：指天空如同壶一样高远。
- 大旗落日红霞照：飘扬的大旗下挂着一面红旗，在落日的余晖中闪烁着光芒。
- 燕子生涯如客样：比喻自己的生活就像燕子一样，四处飞来飞去，没有固定的居所。
- 一醉一番人老：每次喝醉一次，人就会衰老一些。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。