海山瑶草碧，为仙种，唤龙耕。取叶叶相当，雪衣一片，圆裹单层。妆成。玉簪样子，学辛家，整整玉盘盛。点得小红心热，花前顿歇书声。亲擎。
香气袭卿卿。一寸逗圆樱。比春葱还瘦，情根节节，香火三生。惺惺。半嘘半吸，论仙才，端合号云英。错认非烟小像，画帘鹅管吹笙。
《木兰花慢·纸烟》是宋代词人晏几道的词。此词上阕写纸烟之形，下阕写其神。全词通过描写纸烟，表现了作者对美好事物的向往和追求之情。
诗句翻译：
- 海山瑶草碧，为仙种，唤龙耕。取叶叶相当，雪衣一片，圆裹单层。妆成。玉簪样子，学辛家，整整玉盘盛。点得小红心热，花前顿歇书声。亲擎。
- “海山瑶草碧”：形容纸烟的颜色如同大海与山峦中的瑶草一般碧绿。”为仙种，唤龙耕”：指纸烟被制作成如仙境中神仙所种植、呼唤龙来耕地般的样子。”取叶叶相当”：比喻纸烟的形状如同树叶一样紧密相合。”雪衣一片”：比喻纸烟的外层包装像雪花一样纯净无瑕。”圆裹单层”：指纸烟被包裹成一层薄纸的形式，便于携带。”妆成”：此处“妆”字双关，既指纸张上的花纹装饰，又隐含着女性化妆之意；”玉簪样子”：形容纸上花纹精致如玉簪；”整”、”盛”：这里“整”指整齐有序，“盛”指丰盛华丽。”点得小红心热，花前顿歇书声”：形容纸烟点燃后散发出的香气让人心情愉悦，仿佛置身于美丽的花丛之中，同时暗示了词人在享受这份美好时也不忘继续读书学习的情景。”亲擎”：亲自捧着纸烟，体现了词人对这种美好事物的喜爱和珍惜之情。
译文：
海山瑶草碧绿如玉，宛如仙境中的神仙所种植的龙耕之地。纸烟取自天然的树叶，每片叶子都相互匹配，犹如雪衣一般洁白无瑕。它被包裹在单层的纸张中，方便携带。纸烟经过精心设计，上面绘有精美的图案，就像女子的玉簪一样精致典雅。点燃它后，一股清香扑鼻而来，让人心情愉悦，仿佛置身于美丽的花丛之中。在花前欣赏美景的同时，我也会暂时放下手中的书籍，沉浸在这份美好的氛围中。
赏析：
这首词通过对纸烟的描绘，展现了作者对美好事物的向往和追求之情。词人巧妙地运用比喻、象征等修辞手法，生动地描绘出纸烟的外观和香气，使读者仿佛能够感受到那份独特的魅力。同时，词人也在词中表达了自己对知识的渴望和对美好生活的热爱，展现了他积极向上的人生态度。这首词语言优美，意境深远，具有很高的文学价值和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。