空庭寂静。渐胧胧碧梧弄影。西风薄幸送闲云，清光掩映。
叹嫦娥，何如薄命人萦恨。闲云漠漠何时尽，天上人间两负、良宵景。
【注释】
子：词的上声，助词。三：指秋分。秋分时是一年中白天最短、夜晚最长的时候，故称“子夜”。三子：即秋分日。
空庭：空空荡荡的庭院。
胧胧：朦胧不清的样子。碧梧：碧绿色的梧桐树。弄影：在月光下晃动的影子。
薄幸：轻薄地抛弃人意。闲云：轻飘游动的浮云。清光掩映：明亮的月光照耀着。
嫦娥：神话中的月宫女神。何如：如何比得上。
漠漠：模糊不清的样子。两负：辜负或错过的意思。良宵景：美好的夜晚景象。
【译文】
秋分时节，庭院里一片寂静。月亮渐渐升起，朦胧地照在碧绿的梧桐树上。西风轻轻吹拂，送来了飘忽不定的浮云，明亮的月光把天空和大地都笼罩住了。
感叹嫦娥月宫的生活不如普通人的生活有憾事，浮云悠悠地游荡，不知什么时候才能散去？天上人间两个寂寞的人，共同度过了一个美好的夜晚，却只能相互错过良辰美景啊。
赏析：
此为一首咏叹中秋月色之佳作，全诗构思精巧，意境优美。
首句“三子”点明题旨，交代了时间是秋分时节；二句描写庭院的寂静，烘托出一种静谧的氛围；三、四句写明月冉冉升起，将皎洁的月光洒满庭院，同时用“渐”、“弄”等词描绘出明月与庭院、浮云之间相互映衬、互相衬托的微妙关系；五、六句则宕开一笔，从对嫦娥的赞叹转为对人生命运的思考，抒发了一种悲凉的人生感慨；最后两句则以“良宵景”收束全篇，既点出了题目中的时间“秋夜”，又写出了月夜下的美景，表达了诗人对于良宵美景的珍惜之情。
这首诗的语言简洁而含蓄，意境深远而不晦涩，情感真挚而且动人，给人以美的享受和艺术的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。