淡烟漠漠锁妆楼。嫩寒浅雨初收。东风无力柳丝柔。啼鸟含愁。
引起深闺幽思，无端恨压眉头。华须偷卜问归舟。双泪盈眸。
【赏析】
《点绛唇·清明即事》是北宋文学家苏轼的作品。词人借描写清明节的景物，来表达自己对妻子王弗的思念之情。全词语言清新自然，情真意切，意境深远，含蓄婉约，别具一格，具有很高的艺术价值。上阕写清明时节，闺中思妇的哀怨；下阕写思妇在清明日里，登楼远望，盼望归人。全词以“愁”字为中心，抒发了作者对亡妻的一片深情。
【译文】
淡淡的烟霭笼罩着妆楼，初春的寒气刚刚消散，细雨又起。东风无力吹拂，柳枝随风轻摇。鸟啼声声，似乎在诉说着离恨。
闺中的女子不禁想起远在他乡的丈夫，心中愁绪无端涌起，压得眉头紧紧锁住。于是她偷偷地占卜着丈夫的归来日期。眼泪滴落双眸。
【注释】
（1）“淡烟漠漠锁妆楼”：淡淡烟雾笼罩着妆楼（指女子所居之处）。
（2）“嫩寒浅雨初收”：春天的小雨刚刚停息，天气还稍带一些寒意。
（3）“东风无力柳丝柔”：东风已无力吹拂，柳条随风轻轻摇晃。
（4）“啼鸟含愁”：黄莺鸟也带着愁怨在啼叫。
（5）“引起深闺幽思”：触动了她内心深处的思绪，使她感到愁苦。
（6）“华须”：即“花须”，代指男子。
（7）“偷卜问归舟”：“偷”是偷偷的意思，“卜”是占卜的意思。
（8）“双泪盈眸”：泪水已经充满双眼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。