小雨初收,疏烟笼柳,西风萧瑟闲庭。
渐枫林霜染,梧叶纷纭。
芳草瑶阶重叠、东篱菊色遍黄金。
恨此日,家乡客邸,两地登临。
伤心。
吴江越岭,叹愁云杳隔,魂梦难寻。
纵有回文字,鱼雁无凭。
说甚萸囊菊液,终难解、别恨离情。
空凝睇,云山苕递,枉自魂惊。

诗句解读

  1. 凤凰台上忆吹箫: 这里引用了李清照的《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊,被轻寒,起来慵自梳头》,表达了作者在重阳节时对故乡的深深思念。

  2. 重阳忆外: 这里的“外”字,可能是指诗人在外地或异乡的生活状态。重阳节是中国传统节日之一,通常与家人团聚,而此处诗人似乎在外地,未能与家人一同庆祝,增加了思乡之情。

  3. 小雨初收,疏烟笼柳,西风萧瑟闲庭:描述了一种秋日的景象:细雨停歇后,天空中的烟雾笼罩着垂柳。西风萧瑟地吹动着院落中的庭院。

  4. 渐枫林霜染,梧叶纷纭:描绘了秋季中树叶变色的情景,枫叶逐渐被霜覆盖,梧桐叶也纷纷扬扬落下。

  5. 芳草瑶阶重叠,东篱菊色遍黄金:描述了一个充满秋天色彩的场景:绿色的草地覆盖了台阶,菊花的颜色如黄金般灿烂。

  6. 恨此日,家乡客邸,两地登临:表达了诗人对于不能与亲人团聚的遗憾,以及身处异地的孤独感。

  7. 伤心吴江越岭,叹愁云杳隔,魂梦难寻:通过“伤心”和“叹愁云杳隔”,反映了诗人对远方家乡深深的怀念和无力回天的感觉。

  8. 纵有回文字,鱼雁无凭:这里可能是诗人表达自己虽有书信往来,但无法传递真实情感的想法,因为即使有书信,也难以消除离愁。

  9. 说甚萸囊菊液,终难解、别恨离情:提到用茱萸和菊花泡制的汤剂来缓解离愁,但这似乎也无法真正解决离别的痛苦。

译文

在凤凰台上我怀念吹箫的日子,重阳时节我又在外怀念故乡。
细雨已停止,烟雾缭绕的柳树,西风吹得庭院萧瑟。
枫叶渐渐被霜打红,梧桐叶子纷纷飘落。
绿色的草地上台阶重叠,东边篱笆的菊花一片金黄。
遗憾这一日,我在客居之地,只能眺望两地。
伤心于吴江越岭之间,感叹忧愁像云一样远隔,灵魂的梦境都难以追寻。
纵使有书信来往,但是没有真实的感情寄托。
说什么萸囊和菊花茶可以解忧,终究还是难解我的离愁别绪。
只能徒然地凝视远方,心中空落落,枉自魂惊。

赏析

这首诗通过生动的自然景象和丰富的情感抒发,展现了诗人在重阳节时的思乡之情。通过对秋景的细腻描写和内心的深情流露,诗人成功地传达了自己的孤独和无奈。诗中运用了大量的象征和比喻,使得诗歌的意境深远,情感丰富。整首诗语言优美,情感真挚,是一首表达深切思乡之情的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。