枕上吟魂不受招，溪山佳处去迢迢，人间烦热暂能消。
万叠翠云如幄密，一湾柔绿殢人娇，梦魂刚到小红桥。
【注释】
浣溪沙：词牌名；庚子、甲辰：指宋徽宗政和二年（1112年）与八年。
枕上：梦中。招魂：招唤灵魂。溪山：山水风景。佳处：好地方。迢迢：遥远。烦热：烦闷烦躁。万叠翠云：无数层叠的青山，形容山峰重叠，云雾环绕。幄密：帐幕稠密。一湾柔绿：一条弯曲清澈的溪水。殢：依恋。
【赏析】
《浣溪沙》是宋代词人秦观所作的一首词。这首词以梦境为线索，通过梦境中的所见所感，描绘了一幅美丽的山水画卷。
“枕上吟魂不受招，溪山佳处去迢迢”，这两句词表达了词人在梦中对自然的向往之情。在梦中，词人仿佛成为了一位诗人，他的灵魂被深深地吸引住了，无法被唤醒。然而，词人的思绪却飘向了远方的山水之中。溪山佳处：指美好的自然景色。去迢迢：距离遥远。
“人间烦热暂能消”，这一句词表现了词人在梦中暂时摆脱了世俗的烦恼和炎热。这里的烦热可以理解为生活中的压力和困扰，而溪山佳处则成为了一个避风港，让词人暂时忘却了尘世的纷扰。
“万叠翠云如幄密，一湾柔绿殢人娇”，这两句词描绘了梦中的自然景色之美。万叠翠云：无数层叠的青山，形容山峰重叠，云雾环绕。如幄密：像帐幕一样稠密。一湾柔绿：一条蜿蜒曲折的清澈溪水。殢人娇：使人心醉。这里用翠云、柔绿等词语来形容自然景色的美丽，让人仿佛置身于仙境之中。
“梦魂刚到小红桥”，这一句词表达了词人在梦中来到了一个小桥边。这个小桥应该是梦中的一个亮点，因为它承载着词人对故乡的回忆和思念之情。
【译文】
在梦中我吟诵诗篇，我的魂魄不受呼唤，
远在溪山之处。
人间烦闷暂时可以消除，
万叠翠云如同帐幕般稠密，一条弯弯的清泉流淌，令人陶醉。
刚刚来到一座红桥，心中充满了怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。