东南王气,扫偏安旧习,江山整肃。老桧苍松盘寝殿,夜夜蛟龙来宿。翁仲衣冠,狮麟头角,静锁苔痕绿。斜阳断碣,几人系马而读。
闻说物换星移,神山风雨,夜半幽灵哭。不记当年开国日,元主泥人泪簇。蛋壳乾坤,丸泥世界,疾卷如风烛残。老僧山畔,烹泉只取一掬。
念奴娇· 孝陵
东南王气,扫偏安旧习,江山整肃。老桧苍松盘寝殿,夜夜蛟龙来宿。翁仲衣冠,狮麟头角,静锁苔痕绿。斜阳断碣,几人系马而读。
闻说物换星移,神山风雨,夜半幽灵哭。不记当年开国日,元主泥人泪簇。蛋壳乾坤,丸泥世界,疾卷如风烛残。老僧山畔,烹泉只取一掬。
注释:东南方位的王气,扫除偏安一隅的旧习,让江山变得整齐有序。老桧和苍松环绕在寝殿周围,夜晚里蛟龙来栖息。守卫陵墓的翁仲身穿衣冠,狮子和麒麟的头部角饰被锁住,静静长着绿色的苔藓。斜阳映照下的石碑,有谁能停下来骑马细读呢?听说世事变幻无常,神山也经历了风雨交加、鬼神哭泣的景象。不记得当年建立国家的时刻,金朝的统治者就像泥塑的偶像般流泪。天地就像蛋壳一样脆弱,世界就像泥巴一样混乱,迅速崩溃如同风中摇曳的烛光即将熄灭。老和尚在山边煮水,只舀取其中的一部分饮用。
赏析:本篇词作是一首咏史词。上片写明太祖朱元璋的功德。起首三句“东南王气,扫偏安旧习,江山整肃”,点出了朱元璋灭了元朝,统一全国的历史背景。紧接着以古桧和苍松比喻朱元璋,暗含对朱元璋功德的称颂。接着用“夜夜蛟龙来宿”形象地描绘出明朝皇宫的雄伟和威严。过片两句“元主泥人泪簇”则是指元朝末年农民起义领袖朱元璋所建立的明朝取代了元朝政权。最后两句“蛋壳乾坤,丸泥世界,疾卷如风烛残”,则是从宏观的角度对明朝建国前后社会变化的一种比喻和概括。下片写明太祖朱元璋晚年的情况。“闻说物换星移,神山风雨,夜半幽灵哭。”这三句的意思是说:“听说时世变迁,像神山一样高大的建筑遭受风雨侵袭,夜里鬼魂哭泣的声音不绝于耳。”这是作者根据《易经》中的“天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物”这两句名言进行引申发挥的结果。意思是说:人生在世间要自强不息,才能适应时代的需要;大地承载万物,君子应当具有广博的胸怀。接下去的四句“不记当年开国日,元主泥人泪簇。”是说:已经不记得当年创建国家的那一天了。元朝统治者就像泥塑的偶像一样流着眼泪。最后两句“蛋壳乾坤,丸泥世界,疾卷如风烛残”则是从宏观的角度对明朝建国前后社会变化的一种比喻和概括。