自我之出矣，手足毋参商。
加餐各努力，云路同翱翔。
晨昏赖弱妹，珍重娱高堂。
上慰双亲心，下减余愁肠。
行矣何可言，问天殊苍凉。
戊辰九月将从楚游留呈两大人兼别弟妹
我自从出走以来，亲人之间没有参商之别。
大家加餐努力吧，我们一同在天路上翱翔。
早晚依靠妹妹的照顾，珍重地娱悦高堂。
上慰双亲的心，下减轻我的愁肠。
行了吧！说什么呢？问苍天多么苍凉！
注释：
戊辰月：农历五月的第十七天。
从：离开。
自我之出：指作者离开家的时候。
手足毋参商：手足不要像参星和商星那样错分东西向南北运行。参商是两颗星名，这里比喻兄弟姊妹。参星南箕，商星三星，古人以北斗七星斗柄指向为南北方位的标志，故以“东南西北”代表四方；参、商两星又常作为兄弟的象征，所以用“手足无参商”来比作兄弟姊妹不分离。
加餐各努力：各自好好吃饭，努力前进。
云路同翱翔：云路，指天空。翱翔，指飞翔。意思是说，我们要像鸟儿一样，在天空中自由飞翔。
晨昏赖弱妹：早晨和黄昏都依赖妹妹。
弱妹：年幼的妹妹。
珍重娱高堂：小心谨慎地娱悦着长辈。
珍重，小心谨慎。娱乐，娱悦。高堂，指父母的居室。
上慰双亲心：上面安慰双亲的心灵。
下减余愁肠：下面减少我的忧愁之心。
上慰双亲心：上面安慰双亲的心灵。
下减余愁肠：下面减少我的忧愁之心。
上慰：上面安慰。
下减：下面减少。
余愁肠：多余的忧愁之心肠。
行矣何可言：走吧！还能说什么呢？
行矣：走了。
何可言：能说什么呢？
问天殊苍凉：向苍天发问，却觉得十分苍凉。
问：向……发问。
非常；苍凉：凄凉，寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。